[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

7 különböző kifejezést találtam:

jó hangot üt meg to strike the right note
hosszú utat tesz meg to come a long way
helyes hangot üt meg to touch the right key
nem üti meg a mértéket to fail
to fall short of sg
van még egy ütőkártyája have a card up one's sleeve
még tartogat egy ütőkártyát have an ace up one's sleeve

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

(meg)üt hit , hit , hit 2.
strike a blow
jó hangot üt meg strike the right note
hosszú utat tesz meg come a long way
helyes hangot üt meg touch the right key
egy hang ütötte meg a fülem a sound struck my ear
nem üti meg a mértékét/színvonalát come short of

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!