[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

28 különböző kifejezést találtam:

arat to harvest
to reap
aratás harvest
reaping
aratógép reaper
sikert arat to bring home the bacon
to make a go
to make a hit
arató munkás reaper
részes arató sharecropper
lenyom (árat) to depreciate
rögzít (árat) to freeze, froze, frozen
tetszést arat to make a hit
jó árat ér el to make a price
megéri az árát to be worth the money
felhajt (árat) to send up
felemel (árat) to steepen
győzelmet arat to vanquish
leszorít (árat) to knock down
árat megállapít to price
to prise
nagy sikert arat to bring down the house
leszállít (árat) to cheapen
to cut, cut
borsos árat fizet to pay through the nose
ki mint vet, úgy arat reap as we sow
we reap as we sow
túl magas árat állapít meg to price out

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

arató cropper
reaper
(le)arat reap
aratógép reaping-machine
sikert arat make a go
meet with success
árat leenged cheapen
kaszál, arat reap
győzelmet arat carry the day
score a victory
lealkudni az árát beat down the price
felhajtja az árat bid up
borsos árat fizet pay through the nose
leszorít (pl. árat) keep down
erős akarat diadalt arat it's dogged does it
elismerést/sikert aratni to score full marks
betakarítás, aratás (növ) harvest (növ)
ki szelet vet vihart arat sow the wind and reap the whirlwind
betakarítás, szüret, aratás harvest

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!