![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| arra | out there |
| erre-arra | hither and thither |
| arra menő | passing |
| arra utal | to be indicative of sg |
| arra hajt | to ride by |
| arra lovagol | to ride by |
| úszik az árral | to go with the stream |
| vigyázzon arra! | mind you! |
| ügyel arra hogy | to be careful |
| to take care | |
| to take good care | |
| ügyelj arra hogy | see that |
| árral kilyukaszt | to punch in |
| szemben az árral | up the stream |
| ez arra vall hogy | this points to the fact that |
| ügyeljen arra hogy | see that |
| ez arra mutat hogy | this points to the fact that |
| arra ugyan várhatsz | a fat chance you have |
| ha arra kerül a sor | if it comes to that |
| arra számítva, hogy | on the chance that |
| arrafelé viszi az útja | to happen along |
| semmi szükség arra, hogy | there is no call to |
| nem vagyok képes arra hogy | i haven't got it in me to |
| amint arra lehetőség kínálkozik | at the first opportunity |
| ez arra enged következtetni hogy | this points to the fact that |
Keresés a kibővített szótárban :
32 különböző kifejezést találtam:
| erre/arra | that way |
| úszik az árral | drift with the current |
| go with the flow | |
| go with the stream | |
| go with the tide | |
| swim with the tide | |
| tekintettel arra | in regard to |
| "ott kinn, arra" | out there |
| az árral szemben | up the stream |
| erre-arra/ide-oda | hither an thither |
| ha arra van kedved | if you feel so disposed |
| "ügyelj arra, hogy" | see that |
| arra ébred, hogy... | to awake to sg |
| arra ugyan várhatsz! | fat chance |
| "ügyeljen arra, hogy" | look to it that |
| "arra számítva, hogy" | on the chance that |
| akassza arra a fogasra | hang in on that hook |
| "felkészül arra, hogy" | lay oneself out to |
| arra; úgy, olyan módon | that way |
| minden arra mutat, hogy | to all appearances |
| "arra vetemedik, (hogy)" | lower oneself |
| "tekintettel arra, hogy" | seeing that |
| wide arrange of services | |
| hajlamos (arra, hogy ...) | tend (to do) |
| "semmi szükség arra, hogy" | there is no call to |
| "arra való, hogy megmutassa" | it serves to show |
| "arra az esetre, ha netalán" | just in case |
| arra a következtetésre jutottam, hogy | i was led to the conclusion |
| ha ez megtörténnék/ha arra kerül a sor | if it comes to that |
| "hadd hívjam fel a figyelmet arra, hogy" | let me point out that |
| Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre. | I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind. |
| bankszámla, folyószámla - A Phare szóhasználatában arra az önálló, kamatozó ECU bankszámlára vonatkozik, amelyet egy adott program számára nyit az érintett programirányító egység (PMU). (PHARE) | bank account (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
