![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
20 különböző kifejezést találtam:
| mérleg | balance |
| scale | |
| scales | |
| mérlegel | to balance |
| to ponder | |
| mérlegkar | beam |
| mérlegelés | deliberation |
| discretion | |
| pondering | |
| scaling | |
| mérlegállás | arabesque |
| havi mérleg | monthly statement |
| mérlegnyelv | pointer |
| mérleghinta | seesaw |
| mérlegcsésze | pan |
| újból mérlegel | to reconsider |
| mérleghintázik | to seesaw |
| ismételt mérlegelés | reconsideration |
| ismételten mérlegel | to reconsider |
| tenyerében emelgetve mérlegel | to poise sg in the hand |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| Mérleg | Balance Sheet |
| mérleg | balance-sheet |
| pair of scales | |
| mérlegkar | scale-beam |
| mérleghinta | see-saw |
| mérlegelhető | ponderable |
| rugós mérleg | spring-balance |
| mérlegserpenyő | scale-pan |
| torziós mérleg | torsion balance |
| mérleg (állatövi jegy) | libra |
| mérlegel (lehetőséget) | to weigh (sth) up |
| mérleg; lépték, méretarány | scale |
| kiszámit; megfontol, mérlegel | calculate |
| mérleghinta, libikóka; hintázik | seesaw |
| feléje billenti a mérleg nyelvét/javára ítél | turn the balance |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
