[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

73 különböző kifejezést találtam:

rágás mastication
ragaszt to glue
to gum
to paste
to stick, stuck
ragasztó adhesive
glue
ragasztás cementation
ragaszkodó insistent
ragaszkodás adherence
affection
attach
attachment
ragaszkodik to adhere
to cleave
to cleave, clave, cleaved
to cleave, clove, cleaved
to cling, clung
to hang on
to hold to
to hold, held
to stick to
ragasztószer cement
glue
gum
mucilage
ragasztóanyag size
ragasztószalag tape
ragasztó-szalag adhesive patch
adhesive plaster
adhesive tape
ragasztott lencse cemented lens
ragaszkodás vmihez insistence
ragaszkodó személy insister
ragaszkodik vkihez to cotton on to sy
to cotton to sy
ragaszkodik vmihez to hold by
to hold on to sg
to hug
to insist
to insist on sg
to insist that
to insist upon sg
to keep to
to persist
to stand upon
ragaszkodik jogaihoz to assert one's rights
egymáshoz ragaszkodás togetherness
ragasztószerrel bevont gummed
szépségtapaszt ragaszt to patch
csökönyösen ragaszkodó wrong-headed
véleményéhez ragaszkodó opinionated
formasághoz ragaszkodás ritualism
közösséghez ragaszkodás togetherness
konvenciókhoz ragaszkodó hide-bound
hidebound
levélre bélyeget ragaszt to affix stamps to a letter
formákhoz nem ragaszkodó unconventional
vászonra ragasztott papír mounted paper
formákhoz nem ragaszkodva unconventionally
ragaszkodik a formaságokhoz to stand on ceremony
ragasztószalaggal megerősít to tape
ragasztószalaggal leragaszt to tape
ragaszkodik vmi megtételéhez to be insistent that sg shall be done
ragaszkodik a hagyományokhoz to maintain the respectabilities
konvenciókhoz nem ragaszkodó unconventional
ragaszkodik az álláspontjához he won't bate a yot
konvenciókhoz nem ragaszkodva unconventionally
makacsul ragaszkodik véleményéhez to be wedded to his opinion
társadalmi formákhoz való ragaszkodás respectability
ragaszkodik a társadalmi hagyományokhoz to maintain the respectabilities
állásához görcsösen ragaszkodó hivatalnok limpet
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás loose translation

Keresés a kibővített szótárban :

23 különböző kifejezést találtam:

ragaszt pastes
ragasztó sticker
ragasztott cemented
ragaszkodik abide by
cleave
hold by
stand upon
ragaszkodás allegiance
insistence
ragasztóprés splicer
ragasztómézga mastic
ragasztószalag adhesive tape
ragasztó; ragaszt glue
ragaszkodik vmihez hold onto sth
insist (on)
ragaszkodik valamihez adhere,-d to sg
to insist on
ragad, ragaszt; kibir stick , stuck , stuck 2.
tényekhez ragaszkodik stick to facts
lelkes, ragaszkodó, odaadó devoted
ragaszkodik a formaságokhoz stand on ceremony
rendíthetetlenül ragaszkodik he won't budge
makacsul ragaszkodik egy véleményhez be wedded to an opinion

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!