[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

50 különböző kifejezést találtam:

remény confidence
expectancy
expectation
expectations
hope
outlook
prospects
trist
trust
reménység trist
trust
reménykedő buoyant
hopeful
trusting
reménytelen beyond hope
beyond recovery
despairing
desperate
gone
hopeless
reménykedve trustingly
reményteljes hopeful
végső remény white hope
reménytelenül hopelessly
reményvesztett bereft of hope
reménytelenség despondency
halvány remény white hope
reményt ébreszt to raise hope
reményvesztetten bereft of hope
reménytelen alak stiff
reményeket letör to blast hopes
bevált (reményt) to fulfil
to fulfill
to make good
reményt vesztett unhopeful
reménykedik vmiben to trust to sg
halvány reménysugár glimmer of hope
reményeket meghiúsít to blast hopes
reménytelen szerelem unrequited love
jó reményekre jogosít it augurs well
beváltja a reményeket to come through
to live up to expectations
reménytelen a helyzete he is a gone coon
reménytelenül szerelmes lovelorn
reménytelenül elveszett to be a gone goose
annak a reményében, hogy in the hope that
reménytelenül tönkrement to be a gone goose
életben maradására nincs remény his life is despaired of
a reménység megdobogtatta a szívét her heart beat high with hope
felad vmit mint reménytelen esetet to give it up as a bad job

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

reménykedik trust to
reménytelenül desperately
remél; remény hope
halvány remény faint hope
kilátás, remény prospect
reményt ébreszt raise hope
reményvesztett(en) bereft of hope
beváltja a reményeket come up to expectations
leghalványabb remény sem not the ghost of a chance
"abban reménykedem, hogy" in the hope of
reménytelen/elveszett ügy lost cause
minden reményét bele veti pin one's faith on
szép reményekkel kecsegtet hold out a promise to
reményeink nem váltak valóra our hopes failed
reményvesztetten feladni vmit despair of
reménytelen helyzetben is remél hope against hope
beváltja a hozzá fűzött reményeket live up to expectations
átjön, átmegy; beváltja a reményeket come through 5.

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!