[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

60 különböző kifejezést találtam:

végig all along
végigül to see out
to sit out
to sit through
végignéz to look on
to see out
végigvág to slash
végigmegy to come along
to pass along
to run across
végighajt to drive along
végigsétál to promenade
végigzörög to rattle along
végig varr to run, ran, run
végig kiül to see out
végigvezet to show over
végigrohan to sweep
to tear along
végigsöpör to sweep
végigcsinál to carry through
végigpróbál to run through
végig kivár to see out
végigvágódik to fall on one's face
végigtapogat to feel, felt
végigjátszik to play out
végigpásztáz to rake
végigszáguld to sweep
to tear along
to tear down
végigkocsizik to drive along
végigmér vkit to look sy up and down
végigkalauzol to show over
elejétől végig all the way up the line
fore and aft
fore-and-aft
végigküzd vmit to fight it out
kezdettől végig from the first to last
végigkísér vmit to see sg through
végigtapint vmit to finger sg over
végigcsinál vmit to follow out
to follow through
to follow up
to go through with sg
to see sg through
végigfolyik vmin to run down sg
végighallgat vkit to hear sy out
türelmesen végigül to sit through
végigseprő mozdulat sweep
végigszáguld az úton to belt along the road
végigfut a hátán a hideg to give sy the creeps
gumihengerrel végigsimít to squeegee
ezt végig kell csinálnod you are for it
you are in for it
szemtelenül végigmér vkit to stare sy out of countenance
végigpörget (könyv lapjait) to riffle
tetőtől talpig végigmér vkit to eye sy up and down
tekintetét végigjáratja vmin to sweep
végigsétáltatja az ujjait vmin to finger sg over
végigjárja az utcákat körmenetben to procession
végigjárja az utcákat felvonulásban to procession

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

végig along / all -
végigül sit out
sit through
végigmér measure with one's eye
végighajt drive along
végigmegy go along
pass along
to go along
végignézni look on
végigzörög rattle along
végigmutat show over
végigsöpör sweep over
végigcsinál carry through
follow through
végig kibír stick it out
végigszáguld tear along
végigmutogat trot round
végigcsinálja face a matter out
végigmér vkit look sb up and down
elejétől végig from beginning to end
from cover to cover
from first to last
végigcsinál vmit follow sth through
go through with sth
az egész úton végig all the way
futólag végigpillant glance down
kifoszt, végigpusztit raid 2.
átél, végigcsinál vmit go through sth 1.
jegyet végig megváltani book through
végigmegy vmin; átnéz vmit go through sth 2.
végigcsinál vmit; túljut vmin get through sth 4.
nem adja fel/mindvégig kitart/végigcsinál stay the course

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!