[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

31 különböző kifejezést találtam:

nekem is! same here!
jaj nekem! poor me!
nekem mindegy i don't mind
tetszik nekem it hits my fancy
jól ment nekem it fared well with me
ez nekem magas it is beyond my comprehension
it's above me
that licks me
this beats me
fizessen nekem pay self
úgy tűnik nekem it looks to me
nekem ez magas! it passes my comprehension!
nekem úgy tűnik it seems to me
ez betett nekem that gives me the pip
nekem elhiheted you may take it from me
nem áll jól nekem it does not suit me
nem felel meg nekem it does not suit me
ez nem nekem szólt! that's a hit at you
nem mond nekem semmit it does not register with me
ezt nem nekem mondták! that's a hit at you
ami nekem legkedvesebb the thing next to my heart
ez nem mond nekem semmit it doesn't register with me
nekem mondod a tanárnak? teach your grandmother to suck eggs
vmi azt súgta nekem, hogy i felt it in my bones that
volt képe nekem azt mondani he had the face to tell me so
nekem ez a dolog nem fekszik that's not in my line
volt mersze nekem azt mondani he had the face to tell me so
volt pofája nekem azt mondani he had the face to tell me so
ne akard ezt nekem bemesélni! tell that to the marines!
nekem senki se mondjon ilyent! don't try to fool me!
nem átallotta nekem azt mondani he had the face to tell me so

Keresés a kibővített szótárban :

61 különböző kifejezést találtam:

nekem for me
to me
nekem is same here
fáj nekem have a pain in
nekem van i've
nekem volt i had
i had had
nekem kell i need
nekem lesz i shall have
(nekem) van i have
nekem lenne i should have
(nekem van) I've
ez jó nekem this fits me
nekem megvan i have had
nekem, engem me
kellesz nekem i need you
ez nekem magas is beyond my comprehension
it as above me
it's beyond me
nekem ez magas it passes my comprehension
túl nagy nekem too big for me
nekem egy sincs i haven't got any
nekem (meg)lesz i shall have had
ez még új nekem it's new to me
nekem lett volna i should have had
én is. nekem is. me too.
too / me too.
tudna hozni nekem could you bring me
adjon egyet nekem give one to me
engedje meg nekem please allow me
ő maga mondta nekem he himself told me
he told me himself
she herself told me
she told me herself
igen hiányzol nekem i miss you
miss you
erre nekem nem telik i can't run to that
ez nem áll jól nekem it does not suit me
"nekem ez ""kínai""" it's greek to me
mutasd azt meg nekem show it to me
ez nekem nem szokásom i am not given that way
ezt se nekem mondták! that's a dig at you!
valami azt súgja nekem i felt it in my bones
nem tesz jót nekem ez a does not agree with me
"nekem úgy tűnik, hogy" it appears to me that
nekem több van mint neked i have more than you
"úgy tűnik nekem, mintha" it looks to me as if
it looks to me like
ez a ruha jó(l áll) nekem this coat fits me
segitenél? segitene? (nekem) can / - you help me?
tennél nekem egy szivességet can you do me a favour
nem tetszik nekem a gondolat i don't favor the idea
i don't favour the idea
ne akard ezt nekem bemesélni tell it to the horse marines
nekem ezt ne akard bemesélni tell that to the marines
jól jönne nekem a segitséged. help / i can do with your -
i can do with your help.
nekem ebből elég/ezt nem tűröm i won't take any
ezek nem mondanak nekem semmit these convey nothing to me
nem az én esetem/nekem való dolog it's not my cup of tea
engedelmeskedik nekem/kezemhez törtem he eats out of my hand

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!