![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| egység | oneness |
| point | |
| unit | |
| unity | |
| whole | |
| egységes | solid |
| uniform | |
| egységesen | uniformly |
| egységesség | uniformity |
| egységbe rendez | to integrate |
| egységbe rendezés | integration |
| egységes díjszabás | flat rate |
| megjelenítő egység | indicator |
| egységbe rendezett | integrated |
| kikülönített egység | detached unit |
| gépesített egységek | mechanized troops |
| gépkocsizó egységek | mechanized troops |
| megbomlik az egység | to split |
| to split, split | |
| vizuális kijelzős egység | indicator |
| három egységből álló együttes | triplet |
| egységes össznépi gazdasági szerv | single national economic body |
Keresés a kibővített szótárban :
78 különböző kifejezést találtam:
| egység | device |
| egységé | device's |
| egységek | devices |
| units | |
| egységes | standardized |
| unified | |
| unitary | |
| egység-név | device-name |
| egységtípus | devicetype |
| file/egység | file/device |
| egységeknek | for devices |
| egységár(ú) | one-price |
| harci egység | combat unit |
| egység-típus | device-type |
| egységű (EU) | installment (EU) |
| egységesítés | standardization |
| egységbe zár | to encapsulate |
| to encapsulates | |
| egység, rész | unit |
| egységár (EU) | unit price (EU) |
| egységjellemző | device attribute |
| egységvezérlők | device drivers |
| logikai egység | logical unit |
| egységjellemzők | deviceattributes |
| tárkezelő egység | memory management unit |
| egységár (PHARE) | unit price (PHARE) |
| egységben az erő | unity is strength |
| karakteres egység | character device |
| egység információ | device info |
| egység státusz szó | device status word |
| logikai egységszám | logical unit number |
| hivatkozási egység | referential integrity |
| egységbe tömörülnek | make a united effort |
| felügyelhető egység | manageable unit |
| karakteres egységre | to character device |
| karakteres egységről | from character device |
| egység elvárt fejrész | device request layouts |
| rossz egység megadása | invalid drive specification |
| az egységen írási hiba | disc error writing |
| kiskereskedelmi egység | retail outlet |
| perifériavezérlő egység | device controll unit |
| egység elvárt szerkezet | device request header |
| központi egység tárolója | core space |
| egység fejrész szerkezet | device header layout |
| az egységen olvasási hiba | disc error reading |
| egység állapotleíró blokk | unit control block |
| egységáras szerződés (EU) | unit-price contract (EU) |
| központi egység állapotszó | processor status word |
| programirányító egység (EU) | Programme Management Unit (PMU) (EU) |
| projektirányító egység (EU) | Project Management Unit (PMU) (EU) |
| installálható egységvezérlők | installable device drivers |
| a listázó egység azonosítója | name of list device |
| egységáras szerződés (PHARE) | unit-price contract (PHARE) |
| lebegőpontos számítási egység | FPU |
| tényleges (nem virtuális) egység | physical device |
| rend (kaszálásnál), rész, egység | swath |
| hidraulikus teljesítmény áttápláló egység | PTU, Power Transfer Unit |
| Single European Act - Egységes Európai Okmány (EU) | SEA (EU) (röv) |
| European Single Market - Egységes Európai Piac (EU) | ESM (EU) (röv) |
| Project Support Unit - projekttámogatási egység (EU) | PSU (EU) (röv) |
| Project Implementation Unit - projekt végrehajtási egység (EU) | PIU (EU) (röv) |
| Programme Co-ordination Unit - program koordinációs egység (EU) | PCU (EU) (röv) |
| - A Phare szerződéseknél alkalmazott munkadíj-számítási egységek. (PHARE) | man-day, man-hour, man-month (PHARE) |
| kiszajú konverter (műhold vevőantennában elhelyezett kiszajú keverő egység) | low noise converter (LNC) |
| Aid Implementation and Co-ordination Units - Végrehajtási és Segélykoordinációs Egységek (EU) | AICU (EU) (röv) |
| Project Implementation and Co-ordination Unit - projekt végrehajtási és koordinációs egység (EU) | PICU (EU) (röv) |
| előleg - A Phare által a programirányító egység (PMU) bankszámlájára - rendszerint egy Munkaprogram beterjesztésekor átutalt összeg. (PHARE) | advance payment (PHARE) |
| European Currency Unit - európai valutaegység (az EU által bevezetett elszámolási egység, amelyet a tervek szerint rövidesen felvált az Euro). (EU) | ECU (EU) (röv) |
| kötelezettség - Általában egy adott programirányító egység (PMU) által, valamely program céljára tett pénzügyi kötelezettségvállalásra használják. (PHARE) | commitments (PHARE) |
| folyó költségek - A programirányító egységek folyó kiadásainak (tkp. működési költtségeinek) - pl. helyiségbérlet, telefon, villany, stb) elnevezése. (PHARE) | running costs (PHARE) |
| Phare Számviteli Rendszer - A programirányító egységek (PMU) által a programok pénzügyi adminisztrálására szolgáló, kötelezően használt számviteli, könyvelési rendszer. (PHARE) | Phare Accounting System (PHACSY) (PHARE) |
| bankszámla, folyószámla - A Phare szóhasználatában arra az önálló, kamatozó ECU bankszámlára vonatkozik, amelyet egy adott program számára nyit az érintett programirányító egység (PMU). (PHARE) | bank account (PHARE) |
| szerződő hatóság - Az a hatóság, amely a szerződést a Phare eljárási szabályai szerint odaítéli; rendszerint valamely nemzeti programirányítási egység (PMU) vagy maga az Európai Bizottság. (PHARE) | contracting authority (PHARE) |
| pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) | financial management unit (PHARE) |
| szerződő tisztviselő - A szerződő hatóság által kinevezett személy, aki a szerződések odaítélésének menetéért felelős. Ő készíti elő a szükséges dokumentumokat és általában résztvesz az ajánlatok elbírálásában. Rendszerint a programirányítási egység (PMU) | contracting officer (PHARE) |
| főigazgatóság - Az Európai Bizottság fő szervezeti egységei, amelyek a főigazgató (director general) vezetésével - mint a nemzeti kormányokban a minisztériumok - egy-egy ágazat, "protfolió" felügyeletét, irányítását végzik. A Phare-program a Bizottság I. | Directorate General (DG) (PHARE) |
| pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) |
| működési részleg - Az Európai Bizottság "1A" Főigazgatóságához tartozó, a közép- és kelet európai országokkal foglalkozó "B" Igazgatóságának több egységét - jelesül a "B3", "B4" és "B5" egységeket - nevezik Phare-körökben "a Részlegek"-nek. Ezek az egység | Operational Unit (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
