![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
21 különböző kifejezést találtam:
| mese | fable |
| story | |
| tale | |
| yarn | |
| mesés | fabulous |
| mesél | to pitch a yarn |
| to spin a yarn | |
| to tell a story | |
| to yarn | |
| mesésen | fabulously |
| mesebeli | fabled |
| legendary | |
| mesevilág | fable |
| mesemondó | narrator |
| storyteller | |
| mesebeszéd | fable |
| fudge | |
| mese habbal | malarkey |
| mese az egész! | that's all bunkum! |
| emlékeiről mesél | to reminisce |
| vicceket mesélnek egymásnak | to swap stories |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| meseíró | fabulist |
| story-wryter | |
| esti mese | evening tale |
| mesekönyv | story-book |
| mesemondó | story-teller |
| taleteller | |
| mesebeszéd | old wives' tale |
| mesés vagyon | fabulous wealth |
| történet, mese | story |
| tale | |
| mese/gyerek beszéd | baby-talk |
| meséld ezt másnak! | tell me another! |
| piroska | little red riding-hood |
| ez csak mese habbal | that's all gammon and spinach |
| ezt a mesét már ismerem | i've heard that tale before |
| meséld ezt az öreganyádnak | tell that to the horse marines |
| ezt a mesét nem lehet beadni | that story won't wash |
| Seherezádé (az 1001 éjszaka meséinek mesélője) | Seherezade |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
