![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
26 különböző kifejezést találtam:
| színez | to modulate (Javítás) |
| to stain (Javítás) | |
| to tincture (Javítás) | |
| to tinge (Javítás) | |
| to tint (Javítás) | |
| to tone (Javítás) | |
| színező | tinctorial (Javítás) |
| színezés | coloration (Javítás) |
| színezet | complexion (Javítás) |
| tincture (Javítás) | |
| tinge (Javítás) | |
| kiszínez | to embellish (Javítás) |
| to embroider (Javítás) | |
| to pick out (Javítás) | |
| to touch up (Javítás) | |
| színezett | tinted (Javítás) |
| túlszínez | to overtone (Javítás) |
| színeződés | coloration (Javítás) |
| színeződik | to tone (Javítás) |
| kiszínezett | flaming (Javítás) |
| hangszínezet | tone (Javítás) |
| színezett üveg | tinted glass (Javítás) |
| színezett papír | tinted paper (Javítás) |
| érzelmileg színezett | emotive (Javítás) |
| sajátos helyi színezet | local colour (Javítás) |
| más színezetet ad a dolognak | to put a new face on the matter (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
13 különböző kifejezést találtam:
| színező | coloring (Javítás) |
| colouring (Javítás) | |
| színezék | coloring matter (Javítás) |
| colouring matter (Javítás) | |
| színezés | colouration (Javítás) |
| toning (Javítás) | |
| elszíneződik | discolour (Javítás) |
| elszíneződés | discolouration (Javítás) |
| pigmentation (Javítás) | |
| színezőanyag | pigment (Javítás) |
| hangszínezeti | tonal (Javítás) |
| sajátos színezet | local color (Javítás) |
| ügyet más beállításban tüntet fel/más színezetet ad a dolognak | put a new face on the matter (Javítás) |
Javítás ki
