[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

15 különböző kifejezést találtam:

körének troll
vki köré gyűlik to gather round sy
vmi köré csavar to twine about sg
to twine round sg
hatáskörén kívül beyond one's range
túllépi jogkörét to go beyond one's power
túllépi hatáskörét to go beyond one's power
hatáskörébe tartozik to come under
ujja köré csavar vkit to wind sy round one's finger
vki köré fonja karjait to wreathe one's arms round sy
kívül esik a hatáskörén to be off one's beat
a saját körén belül marad to remain in one's proper sphere
szekereket tábor köré helyez to laager
vkinek a hatáskörébe tartozik to fall within sy's cognisance
to fall within sy's cognizance

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

köré around
köré gyűlik gather round
köré sereglik rally round
túllépi a hatáskörét go beyond one's powers
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f restricted tendering (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!