![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| szakma | craft |
| line | |
| me'tier | |
| profession | |
| province | |
| trade | |
| szakmai | professional |
| szakmabeli | professional |
| hentes-szakma | butchery |
| nem szakmabeli | outsider |
| mészáros-szakma | butchery |
| szakmai ártalom | occupational hazard |
| könyvelői szakma | accountancy |
| accounting | |
| szakmabeli tudás | craftsmanship |
| szakmai gyakorlat | professional practice |
| szakmai szakszervezet | craft union |
| szakmailag megszervez | to unionise |
| szakmabeliek összessége | profession |
| szakmai dolgokról beszél | to talk shop |
| szakmabeli dolgokról beszél | to talk shop |
| nem beszél szakmai dolgokról | to sink the shop |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| szakmai | vocational |
| üzleti szakma | branch of business |
| szakmai nyelv | jargon |
| szak...; szakmai | vocational |
| szakmai gyakorlat | internship |
| traineeship | |
| szakmai szervezet | trade association |
| mesterség, szakma | vocation |
| szakmai sajátosság | technicality |
| szakmai szervezetek | trade occas |
| szakmai elhivatottság | professional calling |
| szakmai javaslat (EU) | technical proposal (EU) |
| szakmai kiértékelés (EU) | technical evaluation (EU) |
| ismeri a szakma fortélyait | know the tricks of the trade |
| hivatás, foglalkozás, szakma | profession |
| hivatásszerű; szakmai, szak- | vocational |
| szakmai önéletrajz; pályarajz | re'sume' |
| szakmai gyakorlati (tovább)képzés | vocational training |
| szakmai/műszaki tanácsadás (PHARE) | technical expertise (PHARE) |
| szakmai/szakértői/műszaki tanácsadást nyújt (PHARE) | (to) provide technical expertise (PHARE) |
| Technical Assistance - szakmai segítségnyújtás (EU) | TA (EU) (röv) |
| Technical Assistance Team - szakmai segítségnyújtási munkacsoport (EU) | TAT (EU) (röv) |
| General Technical Assistance Facility for the Implementation of the Europe Agreement - általános szakmai segítségnyújtás a Társulási Szerződés végrehajtásához (EU) | GTAF (EU) (röv) |
| - A Phare célkitűzéseinek egyik fontos végrehajtási eszköze a szakmai tapasztalatok és a szaktudás elterjesztése, a szakértői ismeretek hatékony felhasználása. (PHARE) | know-how (PHARE) |
| Technical Assistance for the Commonwealth of the Independent States and Georgia (a Független Államok Közösségének és Grúziának nyújtott a szakmai segélyprogram elnevezése) (EU) | TACIS (EU) (röv) |
| keretmegállapodás - a Phare végrehajtása kapcsán az Európai Unió és a partner ország között kötött, az együttműködés szakmai, jogi és igazgatási kereteit meghatározó jogi okmány. (PHARE) | framework agreement (PHARE) |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) |
| szakmai kiértékelés - A szolgáltatói szerződéseknél az ajánlattevőknek pályázatuk részeiként külön szakmai és pénzügyi ajánlatot kell benyújtaniuk. A szakmai kiértékelés először azt állapítja meg, hogy mely pályázatok a legalkalmasbbak szakmai szempontból | technical evaluation (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
