[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

37 különböző kifejezést találtam:

to rein féken tart
megfékez
megzaboláz
to rein in lépésre fog
megzaboláz
megállít
to rein up megfékez
megállít
to reinvent újra feltalál
to reinflate újra felfúj
to reinforce megerősít
to reinstate helyre tesz
helyreállítja egészségét
meggyógyít
pótol
rendbe rak
visszahelyez
visszatesz
újból beiktat
to reintroduce újból kezd
újból bevezet
újból felvesz
újból előszed
újból bemutat
to reinvigorate felüdít
újra megerősít
to take the reins kézbe veszi a gyeplőt
kézbe veszi a dolgokat
to give the rein to szabadjára enged
szabad folyást enged
to ride with a loose rein szabadjára engedi a gyeplőt
szabadon engedi a gyeplőt
to keep a slack rein on sg gyenge kézzel kormányoz vmit
gyenge kézzel igazgat vmit
to keep a tight rein on sy szorosra fog vkit
to reinstate the contents of a parcel kártérítést fizet elveszett csomagért
kártérítést fizet megdézsmált csomagért

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

give the rein to szabadjára enged

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!