[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

69 különböző kifejezést találtam:

tapint to feel, felt
to finger
to sense
to touch
tapintó antenna
tapintat delicacy
lightness
tact
tapintás feel
feeling
sense of feeling
touch
tapintó- tactile
kitapint to palpate
tapintási tactile
megtapint to feel, felt
to finger
to touch
tapintatos considerate
delicate
diplomatic
discreet
light
tactful
tender
tapintható palpable
tactile
tangible
tapintatlan brash
inconsiderate
indiscreet
thoughtless
undiplomatic
megtapintás touch
tapintóérzék feeling
sense of feeling
touch
kitapintható palpable
tapintatosan tactfully
tapintó szerv antenna
tapintatlanul brashly
tapinthatóság palpability
tangibility
megtapintható tangible
tapintatlanság brashness
gaucherie
indiscretion
thoughtlessness
nem tapintható intangible
kitapinthatóság palpability
érdes tapintású rough to the feel
megtapinthatóság tangibility
kemény tapintású to feel hard
végigtapint vmit to finger sg over
selymes tapintású flossy
rátapint a lényegre to touch the spot
az elevenjére tapint to hit home
to strike home
gyenge pontra tapint to put one's finger on a weak spot
érzékeny pontra tapint to put one's finger on a weak spot
hírt tapintatosan közöl to break the news gently
elevenére tapint vkinek to cut sy to the quick
kitapintja vki pulzusát to feel sy's pulse
kitapintja vki érverését to feel sy's pulse
elevenjére tapint vkinek to sting sy to the quick
rátapint a baj gyökerére to touch the spot
tapintatlanságot követ el to commit a gaffe
az elevenjére tapint vkinek to touch sy on the raw
tapintatlan megjegyzést tesz to drop a brick

Keresés a kibővített szótárban :

12 különböző kifejezést találtam:

tapintatlan indelicate
maladroit
tactless
kemény tapintású feel hard
elevenjére tapint cut to the quick
touch to the quick
rátapint a lényegre put the finger on
touch the spot
az eleven(j)ére tapint touch on the raw
tapintatlan megjegyzést tesz drop a brick
tapintásra hideg érzést kelt it is cold to the touch
tapintatosan közli vele a (rossz) hírt break the news gently to

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!