[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

14 különböző kifejezést találtam:

mondanivaló message
ahogy mondani szokás as the phrase goes
nem lehet megmondani there is no telling
érted mit akarok mondani? do you see what i mean?
mit akarsz ezzel mondani? what are you getting at?
volt képe nekem azt mondani he had the face to tell me so
nem tudnak neki újat mondani he takes spades from no one
nem lehet neki nemet mondani he will take no denial
volt mersze nekem azt mondani he had the face to tell me so
volt pofája nekem azt mondani he had the face to tell me so
nem tudom pontosan megmondani i cannot rightly say
mintha azt akarná mondani, hogy as much as to say
nem átallotta nekem azt mondani he had the face to tell me so
mondanivalóját találóan kifejező író writer felicitous in his choice of words

Keresés a kibővített szótárban :

20 különböző kifejezést találtam:

mondani to say
elmondani to tell
ahogy mondani szokás as the saying goes
as the saying is
as we say
at the phrase goes
példabeszédet mondani to speak in parables
azt is lehetne mondani one might as well say
"könnyű azt mondani, hogy" it is easy to say
nem lehet neki nemet mondani he's not to be denied
van beleszólása/mondanivalója have a say in the matter
nem értem, mit akarsz mondani i don't take you
könnyebb mondani, mint megtenni easier said than done
nem értelek, mit akarsz mondani i don't take you
nem kellett neki kétszer mondani he did not require twice telling
he didn't need to be told twice
(annyi) mintha azt akarná mondani as much as to say
amennyire meg tudom állapítani/mondani as far as i can tell
tessék? nem értettem mit tetszett mondani i beg your pardon?
sajnálom de kénytelen vagyok ellentmondani i am sorry to disagree

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!