[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

26 különböző kifejezést találtam:

bends keszonbetegség
amends kárpótlás
kártalanítás
friendship barátság
cracked ends szakadt fonalak
fast friends jó barátok
odds and ends ez-az
swaddling-bends pólya
gátló befolyás
to make ends meet kijön a fizetéséből
to be friends with sy barátja vkinek
jóban van vkivel
to make amends for sg kártérítést fizet vmiért
helyrehoz vmit
jóvátesz vmit
to profess friendship barátságot hangoztat
to kiss and be friends kibékül
all well that ends well minden jó, ha a vége jó
to keep friends with sy barátja vkinek
jóban van vkivel
to make friends with sy összebarátkozik vkivel
to be on one's beam-ends szorult helyzetben van
all is well that ends well minden jó ha jó a vége
on the score of friendship a barátság kedvéért
to leave everything at loose ends mindent elintézetlenül hagy
mindent szanaszéjjel hagy

Keresés a kibővített szótárban :

37 különböző kifejezést találtam:

ends végek
tends irányzatok
friends ismerkedés
bookends könyvtámasz
beam-ends szorult helyzet
it depends attól függ
loose ends elvarratlan szál (átv.)
change ends kapucsere <labdarúgásban>
it depends. attól függ.
make amends kártérítést fizet
fast friends jóbarátok
make friends barátkozik; barátot szerez
that depends attól függ
odds and ends apró-cseprő csipcsup dolgok
it all depends attól függ
make ends meet kijön az adott (anyagi) keretekből/lehetőségekből
kijön a pénzéből
friends / make - barátot szerez, barátkozik
circle of friends baráti kör
it depends on sth vmitől függ, attól függ
make friends with összehaverkodni
make friends again kibékül
meet / make ends - kijön a pénzéböl
our mutual friends közös barátaink
bonds of friendship baráti kötelék
kiss and be friends kibékül
let us part friends váljunk el mint jóbarátok
make both ends meet (éppen hogy) kijön a fizetéséből/keresetéből
addig nyújtózik ameddig a takarója ér
pick up new friends új barátokra tesz szert
be on one's beam-ends szorult helyzetben van
at the ends of the earth a világ végén
all's well that ends well minden jó ha jó a vége
under cover of friendship barátság leple alatt
have at one's fingers' ends kisujjában van
she number among my friends barátaim közé számít
burn the candle at both ends két végén égeti a gyertyát

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!