![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
| monda | legend |
| saga | |
| mondai | legendary |
| mondat | period |
| phrase | |
| sentence | |
| remonda | remount |
| mondakör | cycle |
| lemondat | to depose |
| mondabeli | legendary |
| jelmondat | motto |
| watchword | |
| körmondat | period |
| mondattan | syntax |
| mendemonda | hearsay |
| mondanivaló | message |
| elmondatlan | untold |
| mellékmondat | clause |
| mondat elemzése | construe |
| construing | |
| összetett mondat | complex sentence |
| felmondanak neki | to get the sack |
| mondanom sem kell | i need hardly say |
| it goes without saying | |
| közbevetett mondat | parenthesis |
| ahogy mondani szokás | as the phrase goes |
| jelmondat (szalagon) | scroll |
| nem lehet megmondani | there is no telling |
| érted mit akarok mondani? | do you see what i mean? |
| mit akarsz ezzel mondani? | what are you getting at? |
| oda-vissza értelmes mondat | palindrome |
| volt képe nekem azt mondani | he had the face to tell me so |
| nem tudnak neki újat mondani | he takes spades from no one |
| nem lehet neki nemet mondani | he will take no denial |
| körmondatokban gazdag stílus | periodic style |
| mellérendelt összetett mondat | compound sentence |
| volt mersze nekem azt mondani | he had the face to tell me so |
| volt pofája nekem azt mondani | he had the face to tell me so |
| nem tudom pontosan megmondani | i cannot rightly say |
| mintha azt akarná mondani, hogy | as much as to say |
| nem átallotta nekem azt mondani | he had the face to tell me so |
| mondanivalóját találóan kifejező író | writer felicitous in his choice of words |
Keresés a kibővített szótárban :
48 különböző kifejezést találtam:
| mondani | to say |
| lemondat | depose |
| mondabeli | mythological |
| jelmondat | slogan |
| elmondani | to tell |
| lemondatás | deposal |
| mondavilág | folklore |
| mendemonda | scuttlebutt |
| mondattani | syntactic |
| syntactical | |
| tükörmondat | palindrome |
| kimondatlan | unexpressed |
| mitosz, monda | myth |
| mondattanilag | syntactically |
| mondathangsúly | sentence stress |
| kijelentő mondat | declarative sentence |
| mondat végi pont | full stop |
| másképpen mondanám | to put it the other way around |
| mendemonda (régies) | lore |
| ahogy mondani szokás | as the saying goes |
| as the saying is | |
| as we say | |
| at the phrase goes | |
| nem (csak mondatban!) | not |
| példabeszédet mondani | to speak in parables |
| azt is lehetne mondani | one might as well say |
| sem (tagadó mondatoknál) | either |
| mellérendelő mellékmondat | coordinate clause |
| félmondatok (feladat neve) | dialoguehalves |
| "könnyű azt mondani, hogy" | it is easy to say |
| igy, ezért (mondatok közt) | so |
| nem lehet neki nemet mondani | he's not to be denied |
| van beleszólása/mondanivalója | have a say in the matter |
| nem értem, mit akarsz mondani | i don't take you |
| mondat; itélet; itéletet mond | sentence |
| félbevágottmondatok (feladat) | splitsentences |
| ezek nem mondanak nekem semmit | these convey nothing to me |
| könnyebb mondani, mint megtenni | easier said than done |
| nem értelek, mit akarsz mondani | i don't take you |
| ha szabad megjegyeznem/mondanom | if i may say so |
| nem kellett neki kétszer mondani | he did not require twice telling |
| he didn't need to be told twice | |
| (annyi) mintha azt akarná mondani | as much as to say |
|
közvetlen tárgy |
direct object |
| az abc minden betüjét használó mondat | pangram |
| amennyire meg tudom állapítani/mondani | as far as i can tell |
| tessék? nem értettem mit tetszett mondani | i beg your pardon? |
| sajnálom de kénytelen vagyok ellentmondani | i am sorry to disagree |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
