![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| kevés | scant |
| scarce | |
| slight | |
| slim | |
| kevésbé | less |
| kevéssé | poorly |
| slightly | |
| egy kevés | a smack of |
| some | |
| somewhat | |
| touch | |
| vmi kevés | thought |
| legkevésbé | least of all |
| még kevésbé | even less |
| still less | |
| kevés beszédű | laconic |
| annál kevésbé | the less |
| kevéssé ismert | lesser-known |
| kevés az értéke | to be little worth |
| to be worth little | |
| kevés pénze van | to be on a shoestring |
| akármilyen kevés | ever so little |
| kevéssel azelőtt | not long before |
| egy kevés vmiből | streak |
| kevés van belőle | to be in short supply |
| kevés fáradsággal | on the cheap |
| kevésre becsül vkit | have a low opinion of sy |
| kevésre becsül vmit | to hold sg cheap |
| to think light of sg | |
| to value sg at a low rate | |
| sokkal kevésbé mehetnék én | much less could i go |
| egy kevés cukor stanicliban | screw |
| egy kevés dohány stanicliban | screw |
| túl kevés emberrel rendelkező | short-handed |
| kevés ideje van már csak hátra | his number is up |
| túl kevés munkással rendelkező | short-handed |
| megengedettnél kevésbé terhelt | understressed |
Keresés a kibővített szótárban :
35 különböző kifejezést találtam:
| kevés | a little |
| egy kevés | a little bit |
| édeskevés | precious little |
| nem kevésbé | not a little |
| kevés szóval | in few words |
| kicsi, kevés | little |
| kevésre tart | set little by |
| még egy kevés | a little more |
| egyre kevésbé | decreasingly |
| less and less | |
| kevés, néhány | few |
| többé kevésbé | less / more or - |
| kevésbé drága | less expensive |
| többé-kevésbé | more or less |
| kevésre becsül | have a low opinion |
| think light of | |
| kevés/kis pénz | little money |
| kevés a memória | insufficient memory |
| kevés van belőle | be in short supply |
| ami kevés megmaradt | such as was left |
| semmivel sem kevésbé | none the worse |
| egy kis/kevés belőle | something of |
| egy kevés, egy keveset | bit / a little - |
| kevés közöm volt hozzá | i had little to do with it |
| kevés csomaggal utazik | travel light |
| kevés reménnyel kecsegtet | hold out little hope |
| egy kicsi(t), egy kevés(et) | little / a - |
| little / a - bit | |
| túl kevés a hely (közmondás) | there is not enough space to swing a cat |
| bármily kicsi/kevés legyen is | be it ever so little |
| nagy forgalom és kevés haszon | small profits and quick returns |
| "kevés a valószínűsége annak, hogy" | it's hardly to be expected that |
| "ami kevés megmaradt, azt is veszni hagyja" | throw the helve after the hatchet |
| kevés tárolóterület esetén checkpoint mentési terület | core image file |
| képesség értékes dolgok találására (ott, ahol kevéssé valószínű) | serendipity |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
