![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
36 különböző kifejezést találtam:
| láda | bin |
| box | |
| case | |
| chest | |
| crate | |
| hutch | |
| ládapad | bunker |
| tojóláda | nest-box |
| köpőláda | spittoon |
| frigyláda | ark of the covenant |
| bordaláda | lathe |
| postaláda | letter-box |
| mailbox | |
| pillar-box | |
| post-box | |
| mentőláda | medicine chest |
| kocsiláda | seat-box |
| utazóláda | trunk |
| virágláda | window-box |
| szenesláda | coalbin |
| szemétláda | creep |
| refuse bin | |
| trash can | |
| yuck | |
| yuk | |
| katonaláda | footlocker |
| családanya | matron |
| ültetőláda | window-box |
| zárható láda | locker |
| szemetesláda | refuse bin |
| szerszámláda | toolbox |
| étkészlet láda | canteen of cutlery |
| homokszóró láda | sandbox |
| orvosszeres láda | medicine chest |
| egyszerű főzőláda | norwegian stove |
| szerszámláda szerszámokkal | kit |
Keresés a kibővített szótárban :
33 különböző kifejezést találtam:
| faláda | box-wood |
| iratláda | deed-box |
| tetűláda | motherfucker |
| teásláda | tea-chest |
| mentőláda | first-aid kit |
| gennyláda | motherfucker |
| családapa | paterfamilias |
| szemétláda | ash-bin |
| ash-can | |
| bin / waste-paper - | |
| dustbin | |
| garbage can | |
| rubbish-bin | |
| tossbag | |
| szavazóláda | ballot-box |
| levelesláda | letter box |
| postbox | |
| kelengyeláda | glory box |
| hope chest | |
| lécláda (növ) | crate (növ) |
| csomagolóláda | packing-case |
| szemetes láda | refuse bin |
| szerszám(os)láda | tool-box |
| tool-chest | |
| szemétláda (ember) | scumbag |
| szaporítóláda (növ) | flat (növ) |
| láda, tartály, tároló | bin |
| tálca, lapos láda (növ) | tray (növ) |
| szaporítóláda, tálca (növ) | seed flat (növ) |
| seed tray (növ) | |
| családapa v. otthonülő ember | family man |
| visszatérő csomagolóláda (növ) | returnable crate (növ) |
| rekesz (csomagoló), lécláda (növ) | crate (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
