[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

65 különböző kifejezést találtam:

láng blaze
flame
light
lángos scone
lángol to be in flames
to blaze
to flame
to flame out
to glow
to mantle
lángoló afire
aglow
blazing
flaming
lángolás flame
flaming
lángvörös ablaze
flaming red
red as a peony
red as a turkey-cock
lángolóan aglow
cseppláng by-pass
lángszerű flamboyant
lángszóró flame-thrower
flamethrower
fellángol to burn up
to flame
to flame out
to flare up
to kindle
lángedzés torch hardening
szalmaláng a flash in the pan
lángterelő baffle
gyújtóláng by-pass
lángra kap to catch alight
lánggal ég to flame out
lobogó láng flare
fellángolás kindling
recrudescence
kis gázláng peep
takarékláng peep
lángban áll to be ablaze
to be in flames
lángban álló afire
lángba borít to set ablaze
lángokban áll to be in flames
to be on fire
to flame out
lángra lobban to blaze up
to catch alight
to flame up
to flare up
to inflame
lángkicsapódás flameout
lángokban álló flaming
lángra lobbant to inflame
újra fellángol to recrudesce
to relight, relit
láng nélkül ég to smolder
to smoulder
kis lánggal égő lambent
nagy lánggal ég to flame out
hosszúlángú szén bituminous coal
láng nélküli füstös égés smouldering
az erdő lángok martaléka lett the flames ate up the forest

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

őrláng pilot-flame
gázláng gas-jet
lángolás blazing
tüz; láng blaze
lángvirág phlox
nyílt láng naked light
lángoló(an) aglow
lángoló tűz blaze
lángban álló ablaze
lángra lobban burst into a blaze
catch alight
lángokban álló aflame
virslis lángos toad-in-the-hole
láng(ok)ban áll be in flames
ég, lángokban van fire / be on -
újra lángra lobban rekindle
lángralobban/begurul blaze up
lángra kap, felgyújt ignite

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!