[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

14 különböző kifejezést találtam:

kiismeri magát to find one's way about
to know one's way about
ismeri a dörgést to be in the swim
to know the ropes
to know what's what
felismeri célját to find oneself
beismeri hibáját to stand corrected
fölényét elismeri to hand it to sy
vmilyennek ismerik to be reputed as sg
beismeri tévedését to stand corrected
beismeri bűnösségét to plead guilty
kiismeri vki szándékait to get sy's number
to take sy's number
félreismeri vki érzelmeit to misread sy's feelings

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

ismeri be acquainted with
do you know
kiismeri magát find one's way about
know one's way about
ismeri a dörgést be in the swim
know the ropes
know what's what
nagyon jól ismeri to know something as the back of one's hand
felismeri a helyzetet come aware of the situation
ismeri a szakma fortélyait know the tricks of the trade
tévedését/hibáját beismeri stand corrected
úgy ismeri mint a tenyerét to know something as the back of one's hand
elismeri a felsőbbrendűségét take off one's hat to

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!