[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

84 különböző kifejezést találtam:

ránt to hitch
to jerk
to pluck
to pull
to tug
haránt athwart
cross
rántás hitch
jerk
lug
pluck
pull
tug
yank
iránta on
kiránt to egg and crumb
to fry in bread crumbs
to hoick
to hoik
to pop out
to pull
to punch out
to whip out
to wrench
ráránt to rub off
leránt to whip off
to yank off
megránt to flip
to give a pull
to jerk
to pluck at
to pull
to twitch
to yank
felránt to hitch up
előránt to whip out
egyaránt alike
equally
rántotta omelet
omelette
scrambled eggs
lerántás slam
kirántott drawn
megrántás hitch
korántsem not by a long chalk
visszaránt to jerk back
kardot ránt to unsheathe the sword
beránt vmibe to let into
haránt fűrész cross-cut saw
tojásrántotta scrambled eggs
kiránt (húst) to crumb
leplet leránt to debunk
vajas rántotta buttered eggs
harántterhelés lateral load
leránt (művet) to slash
harántos fűrész cross-cut saw
leránt (bíráló) to cut up
kiránt (kardot) to unsheathe
hirtelen rántás twitch
beránt vkit vmibe to let in
harántcsíkolt izom muscle of animal life
striated muscle
striped muscle
közömbös vmi iránt to be indifferent to sg
harántcsapású redő transverse fault
rántani való csirke broiler
spring chicken
magára ránt (ruhát) to roll on
érdeklődik vmi iránt to be interested in sg
vmi iránt érdeklődik to go in for sg
leránt (kritikailag) to scarify
függőleges felrántás zoom
jó szándékú vki iránt well disposed to sy
vki iránti figyelemből for sy's sake
out of consideration for sy
out of regard for sy
out of respect for sy
ön iránti tiszteletből out of respect for you
könyörületből vki iránt out of pity for sy
teljes erőből ránt vmit to strain at sg
kiránt vkinek a kezéből to wrest
bizalommal van vki iránt to place confidence in sy
to place every confidence in sy
jóindulattal van vki iránt well disposed to sy

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

leránt flay
megránt pluck at
korántsem not by a long
korántsem! far from it!
kardot ránt draw one's sword
sült; rántott fried
beleránt/behúz fool into
rántott csirke fried chicken
membránt átérő membrane-spanning
korántsem boldog far from happy
rántanivaló csirke spring chicken
rántott halszeletek fish fingers
fish sticks
érdeklődik vmi iránt interested / be - in
iránta való tiszteletből out of respect for
hamar előrántja pisztolyát be quick on the draw

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!