![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
24 különböző kifejezést találtam:
| mérleg | balance (Javítás) |
| scale (Javítás) | |
| scales (Javítás) | |
| mérlegel | to balance (Javítás) |
| to ponder (Javítás) | |
| mérlegkar | beam (Javítás) |
| hídmérleg | platform balance (Javítás) |
| platform scale (Javítás) | |
| weight-bridge (Javítás) | |
| mérlegelés | deliberation (Javítás) |
| discretion (Javítás) | |
| pondering (Javítás) | |
| scaling (Javítás) | |
| mérlegállás | arabesque (Javítás) |
| havi mérleg | monthly statement (Javítás) |
| mérlegnyelv | pointer (Javítás) |
| mérleghinta | seesaw (Javítás) |
| patikamérleg | balance (Javítás) |
| mérlegcsésze | pan (Javítás) |
| újból mérlegel | to reconsider (Javítás) |
| mérleghintázik | to seesaw (Javítás) |
| ismételt mérlegelés | reconsideration (Javítás) |
| ismételten mérlegel | to reconsider (Javítás) |
| tenyerében emelgetve mérlegel | to poise sg in the hand (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| Mérleg | Balance Sheet (Javítás) |
| mérleg | balance-sheet (Javítás) |
| pair of scales (Javítás) | |
| mérlegkar | scale-beam (Javítás) |
| mérleghinta | see-saw (Javítás) |
| mérlegelhető | ponderable (Javítás) |
| rugós mérleg | spring-balance (Javítás) |
| mérlegserpenyő | scale-pan (Javítás) |
| torziós mérleg | torsion balance (Javítás) |
| mérleg (állatövi jegy) | libra (Javítás) |
| mérlegel (lehetőséget) | to weigh (sth) up (Javítás) |
| mérleg; lépték, méretarány | scale (Javítás) |
| kiszámit; megfontol, mérlegel | calculate (Javítás) |
| mérleghinta, libikóka; hintázik | seesaw (Javítás) |
| feléje billenti a mérleg nyelvét/javára ítél | turn the balance (Javítás) |
Javítás ki
