![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
28 különböző kifejezést találtam:
| arany | gold (Javítás) |
| red gold (Javítás) | |
| arány | proportion (Javítás) |
| rate (Javítás) | |
| ratio (Javítás) | |
| relation (Javítás) | |
| scale (Javítás) | |
| óarany | dead gold (Javítás) |
| old gold (Javítás) | |
| arany- | golden (Javítás) |
| bárány | lamb (Javítás) |
| parány | pinhead (Javítás) |
| tittle (Javítás) | |
| rúdarany | bullion (Javítás) |
| színarany | fine gold (Javítás) |
| pontarány | score (Javítás) |
| jerkebárány | ewe lamb (Javítás) |
| nősténybárány | ewe lamb (Javítás) |
| arany-makrahal | dolphin (Javítás) |
| arany talentum | gold talent (Javítás) |
| arany pénzdarab | lion (Javítás) |
| hallgatni arany | silence is golden (Javítás) |
| halálozási arány | mortality rate (Javítás) |
| tizennégy karátos arany | fourteen carat gold (Javítás) |
| színarany amit mondott! | you've said a mouthful! (Javítás) |
| arany tojásokat tojó tyúk | goose with the golden eggs (Javítás) |
| vegyülési arány meghatározás | standardization (Javítás) |
| nem olyan ártatlan mint a ma született bárány | he's anything but the snow-white lamb (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| arany | golden (Javítás) |
| álarany | pinchbeck (Javítás) |
| (arany)rög | nugget (Javítás) |
| cserearány | swap ratio (Javítás) |
| kezes bárány | eat out somebody's hand (Javítás) |
| arány(lag)os | proportionate (Javítás) |
| arany középút | golden mean (Javítás) |
| arany flitter | sequin (Javítás) |
| sűrítési arány | compression ratio (Javítás) |
| áttételi arány | gear-ratio (Javítás) |
| keverési arány | titer (Javítás) |
| titre (Javítás) | |
| rúdarany/-ezüst | bullion (Javítás) |
| arany étkészlet | gold-plate (Javítás) |
| arany(ból való) | golden (Javítás) |
| (százalékos) arány | percentage (Javítás) |
| arány(szám); árfolyam | rate (Javítás) |
| nem mind arany ami fénylik | all is not gold that glitters (Javítás) |
| (arany) tálcán nyújtani át | hand on a plate (Javítás) |
| mérleg; lépték, méretarány | scale (Javítás) |
|
ötvenéves |
golden jubilee (Javítás) |
| (elemi) részecske, szemcse, parány | particle (Javítás) |
| technikai: kapcsolt/nem-kapcsolt (felhsz.) arány | churn rate (Javítás) |
Javítás ki
