[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

45 különböző kifejezést találtam:

letér to go off (Javítás)
to oblique (Javítás)
to turn off (Javítás)
életerő bounce (Javítás)
living force (Javítás)
pep (Javítás)
pith (Javítás)
sap (Javítás)
stamina (Javítás)
vigor (Javítás)
vigour (Javítás)
vitality (Javítás)
zing (Javítás)
leterít to fling, flung (Javítás)
to lay out (Javítás)
to prostrate (Javítás)
életerős full-blood (Javítás)
full-blooded (Javítás)
living (Javítás)
lusty (Javítás)
rugged (Javítás)
sappy (Javítás)
sturdy (Javítás)
very much alive (Javítás)
vigorous (Javítás)
letérdel to get down on one's knees (Javítás)
to get down to one's knees (Javítás)
to get on the knees (Javítás)
to go down on one's knees (Javítás)
to go down on the knees (Javítás)
to kneel down (Javítás)
leterítés flooring (Javítás)
nézetletérés disagreement (Javítás)
vki rendeletére by order of sy (Javítás)
életerőt kiszív to sap (Javítás)
vki tiszteletére in honour of sy (Javítás)
letér a jó útról to stray (Javítás)
becsületére válik it does him credit (Javítás)
kártyák leterítése showdown (Javítás)
alaposan leteremtik to get hauled over the coals (Javítás)
leterít (kártyákat) to show down (Javítás)
letér a helyes útról to go wrong (Javítás)
letért a helyes útról to be off the rails (Javítás)
lemondtak a beteg életéről the patient was given up (Javítás)
vacsorát ad vki tiszteletére to give sy a complimentary dinner (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

életerő vim (Javítás)
vital force (Javítás)
letérdel go down on one's knees (Javítás)
go down on the knees (Javítás)
kneel down (Javítás)
életerős peppy (Javítás)
letérdelt knelt down (Javítás)
rémületére to the terror of (Javítás)
életére tör seek the life (Javítás)
letér az útról be off the track (Javítás)
becsületére válik redound to one's honour (Javítás)
vitalitás, életerö vitality (Javítás)
a létért folyó küzdelem struggle for life (Javítás)
letermett komposzt (növ) champost (=spent mushroom compost) (növ) (Javítás)
spent compost (növ) (Javítás)
gombatrágya (letermett) (növ) spent mushroom manure (növ) (Javítás)
ez nem nagyon válik becsületére that is not much to his credit (Javítás)
erre büszke lehet/becsületére válik that's a feather in his cap (Javítás)
Javítás ki