![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| elhív | to call in (Javítás) |
| to call off (Javítás) | |
| felhív | to call (Javítás) |
| to dare (Javítás) | |
| to dare, durst (Javítás) | |
| felhívás | appeal (Javítás) |
| call (Javítás) | |
| public summons (Javítás) | |
| felhívat | have up (Javítás) |
| to ask up (Javítás) | |
| félhivatalos | unofficial (Javítás) |
| elhivatottság | call (Javítás) |
| calling (Javítás) | |
| vocation (Javítás) | |
| majd felhívlak | i'll give you a ring (Javítás) |
| felhívást intéz | to appeal (Javítás) |
| telefonon felhív | to ring up (Javítás) |
| to ring, rang, rung (Javítás) | |
| fizetési felhívás | call (Javítás) |
| jegyzési felhívás | prospectus (Javítás) |
| felhív (telefonon) | to call up (Javítás) |
| to phone (Javítás) | |
| felhívja a figyelmet | to attract attention (Javítás) |
| felhív vkit telefonon | to give sg a ring (Javítás) |
| újra felhív (telefonon) | to call back (Javítás) |
| felhívja vmire vki figyelmét | to bring sg to sy's notice (Javítás) |
| felhívja vki figyelmét vmire | to call sy's attention to sg (Javítás) |
| to draw sy's attention to sg (Javítás) | |
| to remind sy of sg (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| felhiv | call up (Javítás) |
| felhívat | ask up (Javítás) |
| felhívta | rung (Javítás) |
| félhivatalos | semi-official (Javítás) |
| meghívás, felhívás | invitation (Javítás) |
| (telefonon) felhív | ring up (Javítás) |
| felhiv (telefonon) | ring up (Javítás) |
| tenderfelhívás (EU) | call for a tender (EU) (Javítás) |
| felhívja a figyelmet | attract attention (Javítás) |
| to draw attention (Javítás) | |
| elhiv vkit szórakozni | ask sb out (Javítás) |
| szakmai elhivatottság | professional calling (Javítás) |
| tenderfelhívás (PHARE) | call for a tender (PHARE) (Javítás) |
| felhívja rá a figyelmet | draw attention to (Javítás) |
| pályázati felhívás (EU) | invitation to tender (EU) (Javítás) |
| majd felhívlak (telefonon) | i'll give you a ring (Javítás) |
| felhívja a figyelmét vmire | to bring sg to sy's attention (Javítás) |
| figyelmét felhívja valamire | open somebody's eyes to something (Javítás) |
| felhívni vkit, aki elvisz (autóval) | to call a ride (Javítás) |
| az érdekeltség kinyilvánítása - Az az aktus, amikor egy cég vagy szervezet kinyilvánítja valamely Phare szerződésben való érdekeltségét. Történhet spontán, avagy felhívásra. (PHARE) | expression of interest (PHARE) (Javítás) |
| "hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE) | long-list (PHARE) (Javítás) |
| pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) (Javítás) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
