![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
25 különböző kifejezést találtam:
| hivatalos | formal (Javítás) |
| functional (Javítás) | |
| official (Javítás) | |
| hivatalosan | formally (Javítás) |
| félhivatalos | unofficial (Javítás) |
| nem hivatalos | informal (Javítás) |
| off the record (Javítás) | |
| unofficial (Javítás) | |
| hivatalos órák | hours of attendance (Javítás) |
| nem hivatalosan | off the record (Javítás) |
| hivatalos személy | functionary (Javítás) |
| hivatalos jelentés | bulletin (Javítás) |
| hivatalos közlemény | bulletin (Javítás) |
| official statement (Javítás) | |
| hivatalos nyelvezet | gobbledygook (Javítás) |
| hivatalos vizsgálat | quest (Javítás) |
| hivatalos felszólítás | blue (Javítás) |
| hivatalos nyilatkozat | official statement (Javítás) |
| hivatalos pártprogram | straight ticket (Javítás) |
| egyetem hivatalos szónoka | public orator (Javítás) |
| hivatalos kormánykiadvány | white paper (Javítás) |
| hivatalos miniszteri táska | red box (Javítás) |
| hivatalos kötelességét végzi | to discharge one's functions (Javítás) |
| hivatalos helyről sugalmazott | inspired (Javítás) |
| nem beszél hivatalos dolgokról | to sink the shop (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
22 különböző kifejezést találtam:
| hivatalosan | officially (Javítás) |
| félhivatalos | semi-official (Javítás) |
| hivatalos lap | gazette (Javítás) |
| nem hivatalos | non-legal (Javítás) |
| hivatalos úton | on business (Javítás) |
| nem hivatalos(an) | off the record (Javítás) |
| hivatalos árfolyam | official quotation (Javítás) |
| megkezd (hivatalos) | commence (Javítás) |
| hivatalos közlemény | communique' (Javítás) |
| news bulletin (Javítás) | |
| hivatalosan elismert | certified (Javítás) |
| (hivatalos) jóváhagyás | approbation (Javítás) |
| Hivatalos Közlöny (EU) | Official Journal (EU) (Javítás) |
| hivatalos szóhasználat | official usage (Javítás) |
| hivatalosan kérvényez vmit | to file for sg. (Javítás) |
| hivatalos; hivatalnok, tisztviselö | official (Javítás) |
| hivatalos időeredmény | returned time (Javítás) |
| hivatalos közlöny - az Európai Unió hivatalos közlönyének angol elnevezése. (PHARE) | Official Journal (O.J.) (PHARE) (Javítás) |
| nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) | national coordinator (PHARE) (Javítás) |
| "hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE) | long-list (PHARE) (Javítás) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) (Javítás) |
| "Phare-törvények", a Phare-ról alkotott jogszabályok - A Tanács (EEC/EURATOM) 3906/89 számú, az EU Hivatalos Közlönyének 1989. december 23-I, EC L 375. számában megjelent rendelete határozta meg azokat az elveket, amelyek alapján az Európai Unió a Phare p | Phare Regulations (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
