![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
19 különböző kifejezést találtam:
| költségek | charges (Javítás) |
| expenses (Javítás) | |
| outgoings (Javítás) | |
| perköltségek | legal expenses (Javítás) |
| fix költségek | general expenses (Javítás) |
| állandó költségek | general expenses (Javítás) |
| utazási költségek | travelling expenses (Javítás) |
| általános költségek | general expenses (Javítás) |
| szállítási költségek | haulage (Javítás) |
| viseli a költségeket | to incur expenses (Javítás) |
| fizeti a költségeket | to pay the piper (Javítás) |
| fenntartási költségek | running expenses (Javítás) |
| költségekbe veri magát | to put oneself to charges (Javítás) |
| költségek közös viselése | clubbing of resources (Javítás) |
| üzembentartási költségek | running expenses (Javítás) |
| költségeket vállal magára | to incur expenses (Javítás) |
| mellékköltségeket beleértve | terms inclusive (Javítás) |
| összes költségek levonása után | all charges borne (Javítás) |
| célállomási kezelési költségek | terminals (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
32 különböző kifejezést találtam:
| perköltségek | law costs (Javítás) |
| law expenses (Javítás) | |
| rezsiköltségek | current expenses (Javítás) |
| overhead charges (Javítás) | |
| overhead expenses (Javítás) | |
| overheads (Javítás) | |
| költségekbe ver | put to expense (Javítás) |
| orvosi költségek | medical expenses (Javítás) |
| költségeket fedez | cover expenses (Javítás) |
| expenses / cover - (Javítás) | |
| költségek (PHARE) | expenses (PHARE) (Javítás) |
| állandó költségek | fixed charges (Javítás) |
| szállodaköltségek | hotel charges (Javítás) |
| hotel expenses (Javítás) | |
| felmerülö költségek | charges incurred (Javítás) |
| fedezi a költségeket | cover the expenses (Javítás) |
| folyó költségek (EU) | running costs (EU) (Javítás) |
| megélhetési költségek | cost of living (Javítás) |
| költségekben marasztal | being cast in costs (Javítás) |
| vállalja a költségeket | foot the bill (Javítás) |
| költségek megállapítása | taxation of costs (Javítás) |
| létfenntartási költségek | living expenses (Javítás) |
| költségeket közösen viselni | get up a subscription (Javítás) |
| felmerülő költségek (PHARE) | incurring costs (PHARE) (Javítás) |
| fedezi/viseli a költségeket | meet the expenses (Javítás) |
| beszámított költségek (PHARE) | imputed costs (PHARE) (Javítás) |
| adminisztrációs költségek (EU) | administration costs (EU) (Javítás) |
| közösen vállalják a költségeket | share the expenses (Javítás) |
| adminisztrációs költségek (PHARE) | administration costs (PHARE) (Javítás) |
| (panaszost) elutasít és költségekben elmarasztal | dismiss with costs (Javítás) |
| folyó költségek - A programirányító egységek folyó kiadásainak (tkp. működési költtségeinek) - pl. helyiségbérlet, telefon, villany, stb) elnevezése. (PHARE) | running costs (PHARE) (Javítás) |
| a Finanszírozási Nyilatkozat kiegészítése - a Nyilatkozatban meghatározott célok, tevékenységek és várható költségek nagyobb arányú változását részletező, a szerződő felek által aláírt okmány. (PHARE) | addendum to a Financing Memorandum (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
