[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

41 különböző kifejezést találtam:

zárt close (Javítás)
closed (Javítás)
fast (Javítás)
high (Javítás)
serried (Javítás)
shut (Javítás)
unopened (Javítás)
bezárt fast (Javítás)
pent (Javítás)
pent-up (Javítás)
elzárt obturated (Javítás)
strangulated (Javítás)
lezárt strangulated (Javítás)
zárt kör club (Javítás)
lapzárta dead-line (Javítás)
deadline (Javítás)
zártkörű exclusive (Javítás)
private (Javítás)
elzártság closeness (Javítás)
occlusion (Javítás)
zárt peron vestibule (Javítás)
zárt erkély bay window (Javítás)
belvízártér polder (Javítás)
kizárt sérv strangulated hernia (Javítás)
körülzárt hely enclosure (Javítás)
bassza a szart to fuck about (Javítás)
to fuck around (Javítás)
zárt tehervagon boxcar (Javítás)
világtól elzárt recluse (Javítás)
zárt levegőréteg dead air (Javítás)
zárt belső udvar quad (Javítás)
quadrangle (Javítás)
szártetőző levél terminal leaf (Javítás)
földdel körülzárt mediterranean (Javítás)
lapzárta utáni hír fudge (Javítás)
népe szívébe zárta he was enthroned in the hearts of his people (Javítás)
zárt nyelv (cipőben) watertight tongue (Javítás)
zártkörű táncmulatság private dance (Javítás)
zárt karosszériájú autó limousine (Javítás)
különálló zárt sáncerőd redoubt (Javítás)
kis zárt fedetlen belső udvar patio (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

28 különböző kifejezést találtam:

szart shat (Javítás)
lezárt enclosing (Javítás)
kizárt impossible (Javítás)
zártkert garden-plot (Javítás)
zárt ülés conclave (Javítás)
(be)zártak closes (Javítás)
nem bezárt unlocked (Javítás)
zárt erkély bay-window (Javítás)
bow-window (Javítás)
zártosztály resticrated class (Javítás)
be nem zárt unlocked (Javítás)
szívébe zárt bosomed (Javítás)
zipzárt lehúz unzip (Javítás)
bezártság érzés claustrophobia (Javítás)
ez kizárt dolog it's absurd (Javítás)
zártkörű TV lánc CCTV (Closed Circuit TV) (Javítás)
zárt ajtók mögött in camera (Javítás)
zártkörű társaság private company (Javítás)
zártkörű, exkluzív exclusive (Javítás)
zárt pályázat (EU) restricted tendering (EU) (Javítás)
tengertől körülzárt sea-bound (Javítás)
kitaposni vkiből a szart to blow the shit out of sy (Javítás)
járművek elől elzárt terület closed to all vehicles (Javítás)
nem eresztik be/zárt kapura talál be denied the door (Javítás)
"hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE) long-list (PHARE) (Javítás)
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f restricted tendering (PHARE) (Javítás)
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik service contract (PHARE) (Javítás)
rövid (vagy szűkített) lista - Előre kiválasztott cégek vagy szervezetek jegyzéke, amelyeket zártkörű pályázatok esetén kérnek fel ajánlatok benyújtására. Az ajánlattevőket a szerződő hatóság választja ki. Kizárólag a rövid listán szereplő cégek nyújthatn short-list (PHARE) (Javítás)
Javítás ki