[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

12 különböző kifejezést találtam:

vállalkozó contractor (Javítás)
entrepreneur (Javítás)
go-ahead (Javítás)
építési vállalkozó building contractor (Javítás)
bontási vállalkozó housebreaker (Javítás)
knacker (Javítás)
wrecker (Javítás)
vállalkozó szellemű adventurous (Javítás)
venturesome (Javítás)
színházi vállalkozó entrepreneur (Javítás)
temetkezési vállalkozó mortician (Javítás)
undertaker (Javítás)

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

alvállalkozó sub-agent (Javítás)
sub-contractor (Javítás)
subcontractor (Javítás)
vállalkozó (eu) contractor (Javítás)
vállalkozó (EU) contractor (EU) (Javítás)
alvállalkozó (EU) subcontractor (EU) (Javítás)
vállalkozó szellemű enterprising (Javítás)
temetési vállalkozó mortician (Javítás)
undertaker (Javítás)
vállalkozó, üzletember entrepreneur (Javítás)
vállalkozás; vállalkozó kedv,szellem enterprise (Javítás)
tele van energiával/vállalkozókedvvel have plenty of drive (Javítás)
szakértők - Azok a személyek, akiket a vállalkozók vesznek igénybe a szerződések teljesítésekor. (PHARE) experts (PHARE) (Javítás)
vállalkozó - Az az állami vagy magánszervezet, konzorcium vagy magánszemély, amellyel vagy akivel a szerződő hatóság szerződést köt. (PHARE) contractor (PHARE) (Javítás)
kifizetés, folyósítás - A segélyezési folyamat végső fázisa, amelybe beletartozik a vállalkozók javadalmazása a Phare-ral kötött szerződés feltételei szerint. (PHARE) disbursement (PHARE) (Javítás)
közvetlen megállapodás - A szerződések odaítélésnek az a módja, amikor a szerződő hatóság a saját választása szerinti vállalkozóval közvetlenül tárgyal és szerződik. Ilyen megállapodás csak az 50.000 ECU értékhatárt el nem érő szerződéseknél köthető, vagy direct agreement (PHARE) (Javítás)
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f restricted tendering (PHARE) (Javítás)
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik service contract (PHARE) (Javítás)
alvállalkozó - Az a cég, magánszemély vagy konzorcium, amely a vállalkozó munkájának egy részét átvállalja. Az alvállalkozó teendői a vállalkozó ajánlatának részét képezi, ugyanakkor a megrendelő (Contracting Party) és az alvállalkozó között nem jön létre sub-contractor (PHARE) (Javítás)
Javítás ki