![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| őrzés | custody (Javítás) |
| guarding (Javítás) | |
| keeping (Javítás) | |
| safe-keeping (Javítás) | |
| watching (Javítás) | |
| megőrzés | conservation (Javítás) |
| custody (Javítás) | |
| preservation (Javítás) | |
| safekeeping (Javítás) | |
| trust (Javítás) | |
| ellenőrzés | check (Javítás) |
| control (Javítás) | |
| monitoring (Javítás) | |
| supervision (Javítás) | |
| tally (Javítás) | |
| újra ellenőrzés | recheck (Javítás) |
| megőrzésre átad | to bail (Javítás) |
| to trust (Javítás) | |
| villámellenőrzés | spot check (Javítás) |
| spot test (Javítás) | |
| megőrzésre átvett | on trust (Javítás) |
| megőrzésre átadott | on trust (Javítás) |
| útlevél-ellenőrzés | passport control (Javítás) |
| felad (megőrzésre) | to check (Javítás) |
| képcsöves ellenőrzés | monitoring (Javítás) |
| ellenőrzés alá kerül | to get under control (Javítás) |
| ellenőrzés alatt tart | to keep under control (Javítás) |
| nemzetközi ellenőrzés | trusteeship (Javítás) |
| ellenőrzése alatt tart vmit | to keep a check on sg (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| megőrzés | safe-keeping (Javítás) |
| ellenőrzés | check point (Javítás) |
| check-up (Javítás) | |
| checking (Javítás) | |
| checkup (Javítás) | |
| controlling (Javítás) | |
| verification (Javítás) | |
| verifying (Javítás) | |
| elenőrzések | checks (Javítás) |
| önellenőrzés | auto-detection (Javítás) |
| gyermekőrzés | baby-sitting (Javítás) |
| árellenőrzés | price-control (Javítás) |
| látszatmegőrzés | preserve appearances (Javítás) |
| radarellenőrzés | radar check (Javítás) |
| egészség megőrzés | health promotion (Javítás) |
| ellenőrzési terület | control area (Javítás) |
| ellenőrzés alá kerül | get under control (Javítás) |
| ellenőrzés alatt tart | keep under control (Javítás) |
| ellenőrzése alatt tart | keep a check on (Javítás) |
| kontrollszám ellenőrzés | check digit verifier (Javítás) |
| állami ellenőrzés alatt | under government control (Javítás) |
| alapvető file ellenőrzés | file control primitive (Javítás) |
| bekapcsolási önellenőrzés | power-on self-test (Javítás) |
| hosszirányú paritásellenőrzés | longitudinal redundancy check (Javítás) |
| (orvosi) ellenörzés, kivizsgálás | checkup (Javítás) |
| lemez ellenőrzési hozzáférési pontok | diskette controller ports (Javítás) |
| "az ""ellenőrzés"" kapcsoló beállítása" | set verify state (Javítás) |
| ruhatárba teszi/megőrzésre beadja a poggyászát | check one's baggage (Javítás) |
| szövegszerkesztő tárolója a kivágott szövegrészt átmeneti megőrzésére | paste buffer (Javítás) |
| számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) | Court of Auditors (PHARE) (Javítás) |
| figyelemmel kísérés, ellenőrzés - A Phare terminológiában így nevezik információk módszeres beszerzését és dokumentálását pl. a végrehajtott programokról, azok eredményeiről, hatásairól, a programok környezetéről, stb (PHARE) | monitoring (PHARE) (Javítás) |
Javítás ki
