![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
19 különböző kifejezést találtam:
| balance | egyensúly (Javítás) |
| mérleg (Javítás) | |
| patikamérleg (Javítás) | |
| balanced | kiegyensúlyozott (Javítás) |
| imbalance | egyensúlyhiány (Javítás) |
| kiegyensúlyozatlanság (Javítás) | |
| to balance | egyensúlyba hoz (Javítás) |
| mérlegel (Javítás) | |
| unbalanced | ingadozó (Javítás) |
| kiegyensúlyozatlan (Javítás) | |
| megzavarodott (Javítás) | |
| tébolyodott (Javítás) | |
| off-balance | egyensúlyvesztés (Javítás) |
| counter-balance | ellensúly (Javítás) |
| platform balance | hídmérleg (Javítás) |
| balance of forces | erőviszonyok (Javítás) |
| to strike a balance | számlát kiegyenlít (Javítás) |
| egyenleget megállapít (Javítás) | |
| to throw sy off balance | kibillent az egyensúlyából (Javítás) |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| balance | egyenletes (Javítás) |
| egyenleg (Javítás) | |
| outbalance | túlsúlyos (Javítás) |
| overbalance | felborít (Javítás) |
| Balance Sheet | Mérleg (Javítás) |
| balance-sheet | mérleg (Javítás) |
| trial balance | főkönyvi kivonat (Javítás) |
| counterbalance | ellensúly (Javítás) |
| spring-balance | rugós mérleg (Javítás) |
| balance (PHARE) | számlaegyenleg, szaldo (PHARE) (Javítás) |
| torsion balance | torziós mérleg (Javítás) |
| strike a balance | számlát kiegyenlít (Javítás) |
| turn the balance | feléje billenti a mérleg nyelvét/javára ítél (Javítás) |
| be in the balance | függőben van (Javítás) |
| enter into balance | egyensulyban van (Javítás) |
| keep one's balance | megőrzi a hidegvérét (Javítás) |
| lose one's balance | eveszti az egyensúlyát (Javítás) |
| hang in the balance | még nem dőlt el (Javítás) |
| throw off his balance | felborítja a lelki egyensúlyát (Javítás) |
| his life is in the balance | élete forog kockán (Javítás) |
| his fate trembles in the balance | a sorsa függ ettől (Javítás) |
Javítás ki
