![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
43 különböző kifejezést találtam:
| egyensúly | balance |
| equal poise | |
| equilibrium | |
| even poise | |
| just poise | |
| poise | |
| egyensúlyoz | to poise |
| egyensúlyban | at poise |
| egyensúlyozó | equilibrant |
| kiegyensúlyoz | to equilibrate |
| to poise | |
| to trim | |
| kiegyensúlyozó | equilibrant |
| egyensúlyhiány | imbalance |
| kiegyensúlyozás | equilibration |
| lelki egyensúly | poise of mind |
| egyensúlyba hoz | to balance |
| to equilibrate | |
| to poise | |
| kiegyensúlyozott | balanced |
| equal | |
| level | |
| level-headed | |
| steady | |
| egyensúlyozó rúd | counterweight |
| egyensúlyvesztés | off-balance |
| egyensúlyban van | to be poised |
| egyensúlyba hozás | equilibration |
| egyensúlyban tart | to counterweight |
| to poise | |
| kiegyensúlyozottan | levelly |
| kiegyensúlyozatlan | lopsided |
| unbalanced | |
| egyensúlyi helyzet | trim |
| egyensúlyozó művész | equilibrist |
| kiegyensúlyozottság | evenness |
| poise of mind | |
| kiegyensúlyozatlanság | imbalance |
| egyensúlyozó szerkezet | counterweight |
| equilibrator | |
| kiegyensúlyozott ember | man of poise |
| kiegyensúlyozott kedély | even temper |
| kibillent az egyensúlyából | to throw sy off balance |
Keresés a kibővített szótárban :
12 különböző kifejezést találtam:
| egyensúly | equilibrum |
| equipoise | |
| kiegyensúlyozás | balancing |
| egyensúlytészta | pound-cake |
| egyensulyban van | enter into balance |
| kiegyensúlyozott | even temper |
| eveszti az egyensúlyát | lose one's balance |
| kiegyensúlyozott/higgadt | even tempered |
| felborítja a lelki egyensúlyát | throw off his balance |
| megfontolt, higgadt, kiegyensúlyozott | level-headed / levelheaded |
| levelheaded / level-headed | |
| ez majd helyrehozza a dolgokat/ettől majd helyrebillen az egyensúly | that will even things up |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
