![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
53 különböző kifejezést találtam:
| zálog | earnest |
| escrow | |
| forfeit | |
| pawn | |
| pledge | |
| pop | |
| token | |
| wed | |
| zálogban | at pawn |
| in pawn | |
| jelzálog | hypothec |
| mortgage | |
| zálogjog | hypothec |
| zálogolás | distress |
| levy | |
| zálogosdi | game of forfeits |
| jelzálogi | hypothecary |
| jelzálog- | hypothecary |
| jelzálogos | hypothecary |
| záloglevél | letter of hypothecation |
| kaszálógép | reaper |
| zálogba ad | to pawn |
| to pledge | |
| elzálogosít | to bond |
| to hypothecate | |
| to pawn | |
| to pledge | |
| vmi zálogául | as a token of sg |
| in token of sg | |
| zálogba tesz | to hypothecate |
| jelzáloglevél | debenture mortgage |
| debenture-bond | |
| zálogkölcsönző | broker |
| szerelmi zálog | love-token |
| jelzálogkötvény | debenture mortgage |
| jelzálogos adós | mortgagor |
| elzálogosít vmit | to put sg in pawn |
| zálogba tesz vmit | to put sg in pawn |
| kézi zálogba vétel | distress |
| jelzáloggal terhel | to mortgage |
| záloglevél-tartozás | debenture-capital |
| jelzálogos hitelező | mortgagee |
| jelzálog-tulajdonos | mortgagee |
| zálogból kivesz vmit | to take sg out of pawn |
| záloglevél-tulajdonos | debenture-holder |
| jelzáloggal megterhel | to hypothecate |
| jelzáloggal megterhelés | hypothecation |
| elzálogosított részvények | pawned stock |
| záloglevél-tartozás összege | debenture-capital |
| magánzálogolás állatkár miatt | distress damage pheasant |
| ingatlanon zálogjogot érvényesít | to foreclose the mortgage |
| jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz | to foreclose the mortgage |
| jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal | to foreclose the mortgage |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| zálogul | as a token of |
| in token of | |
| zálogos | pledgee |
| zálogház | pawnshop |
| pop-shop | |
| zálogcédula | pawn-ticket |
| jelzálog-adós | mortgagor |
| zálogkölcsönző | pawnbroker |
| szerelem záloga | a seal of love |
| jelzálog papírok | landed security |
| jelzálog-hitelező | mortgagee |
| jóhiszeműség záloga | pledge of good faith |
| jószándékának záloga | an earnest of his good intentions |
| jelzálogkölcsönt vesz fel | raise a mortgage |
| visszatartási jog, zálogjog | lien |
| biztosíték (valami, amit egy kölcsön visszafizetésének biztosítékául zálogba adnak) | collateral |
| gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. | economically most advantageous offer (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
