[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

35 különböző kifejezést találtam:

to coal szenel
szenet vesz fel
szénnel ellát
to coal up megrakja a bendőjét
megtölti a gyomrát
to coalesce egyesül
koalícióra lép
szövetkezik
összenő
to cut coal szenet fejt
to fan the coals szítja a tüzet
szítja vki haragját
éleszti a tüzet
éleszti vki haragját
to blow the coals éleszti a tüzet
szítja a tüzet
szítja vki haragját
szítja vki dühét
to haul sy over the coals jól lehord vkit
megmossa vkinek a fejét
megdorgál vkit
megfedd vkit
megszid vkit
megint vkit
megró vkit
szemrehányást tesz vkinek
to carry coal to newcastle dunába vizet hord
to carry coals to newcastle dunába vizet hord
kocsmába sört hord
to get hauled over the coals alaposan lekapják
alaposan leteremtik
to put a few coals on the fire rárak a tűzre
rátesz a tűzre
rárak a kályhára
rátesz a kályhára

Keresés a kibővített szótárban :

Ez a szó vagy kifejezés nem található a szótárban.

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!