[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

11 különböző kifejezést találtam:

álláspont standpoint
harcálláspont command post
egyéni álláspont personal equation
álláspontot változtat to change sides
tisztázza álláspontját to define one's position
visszatér álláspontjához to box the compass
kemény álláspontot képvisel to take a hard line
közös állásponton van vkivel to line up with sy
ragaszkodik az álláspontjához he won't bate a yot
várakozó álláspontot foglal el to straddle
megtudja vki álláspontját egy témával kapcsolatban to get sy's slant on a question

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

álláspontot kialakít adopt a policy
kifejti álláspontját state one's case
álláspontot változtat change sides
túlhaladott álláspont exploded notion
tisztázza álláspontját define one's position
álláspontját ügyesen adja elő make a good case
várakozó álláspontot foglal el sit on the fence
visszatér eredeti álláspontjához box the compass
"leszögezi álláspontját, és nem tágít" nail one's colors to the mast
nail one's colours to the must
kifejti álláspontját/bebizonyítja igazát make out one's case
nem azonosítom magam ezzel az állásponttal i do not endorse it
nem foglal állást, várakozó állásponton van to be sitting on the fence

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!