[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

65 különböző kifejezést találtam:

leszáll to alight
to come down
to dip
to dive
to get down
to subside
to touch down
leszálló descending
landing
leszállás descent
getting off
landing
leszállít to ax
to axe
to bring down
to cut down
to lessen
to pull in
to send down
leszállítás abatement
cutting
deliverance
vakleszállás blind landing
leszállított cut
árleszállítás cut in prices
price cut
leszállópálya flare path
runway
strip
tarmac
árut leszállít to deliver the goods
leszáll (lóról) to dismount
to light
leszállít (árat) to cheapen
to cut, cut
kényszerleszállás crash-landing
distress landing
forced landing
műszeres leszállás blind landing
leszáll (járműről) to get off
leszállít (árakat) to slash
leszállási engedély clearance
leszállási futópálya air-landing strip
flight strip
repülőgépről leszáll to deplane
leszáll (madár ágra) to perch
büntetés leszállítása mitigation
mitigation of punishment
leszáll a magas lóról to come down a peg
to pipe down
leszállásra kényszerít to down
félhanggal leszállított flat
helikopter-leszállóhely heliport
leszállás hajófedélzetre deck alighting
repülőút öt leszállással journey in five hops
futómű nélküli leszállás pancake
kényszerleszállást végez to ditch
leszállóban van a csillaga his sun is set
aszfaltozott leszállópálya tarmac
leszállít vkit a magas lóról to take sy down a peg
to take the starch out of sy
leszállít a magas lóról vkit to take the stuffing out of sy
kényszerleszállást hajt végre to crash-land
to crashland
leszáll felhúzott elejű géppel to pancake

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

leszállni alight
to get off
árleszállítás mark-down
reduction in prices
leszáll/leesik come down
leszállásjelző homing beacon
leszállított árú cut-rate
leszállított árak cut prices
kényszerleszállás emergency landing
leszáll a vonatról get off the train
get out of the train
fel és leszállópálya tarmac
leszállás nélküli repülés nonstop flight
csökkentés; árleszállitás reduction
leszáll (pl. buszról); levesz get off
leszállít, rendelkezésre bocsát (EU) deliver (EU)
leszállít, rendelkezésre bocsát (PHARE) (to) deliver (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!