![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| modor | address |
| manners | |
| style | |
| modoros | dandified |
| mannered | |
| namby-pamby | |
| stilted | |
| jó modor | good breeding |
| polish | |
| jómodorú | well-mannered |
| modorában | after |
| modorosan | frilly |
| stiltedly | |
| modortalan | bounder |
| unmannerly | |
| modorosság | frills |
| mannerism | |
| sima modor | urbanity |
| rosszmodorú | boorish |
| merev modor | buckram |
| nyers modor | gruffness |
| rossz modor | ill breeding |
| finom modor | refinement |
| urbanity | |
| nyers modorú | bluff |
| rossz modorú | he's a bit hairy about the fetlocks |
| he's a bit hairy about the heels | |
| ill-mannered | |
| unmannerly | |
| finom modorú | urbane |
| modortalanság | boorishness |
| ill breeding | |
| sajátos modor | mannerism |
| modoros ember | namby-pamby |
| megnyerő modor | ingratiating manner |
| vmilyen modorú | mannered |
| csiszolt modorú | courtly |
| behízelgő modor | suavity |
| leereszkedő modor | air of patronage |
| patronizing tone | |
| fölényeskedő modor | air of patronage |
| éneklő beszédmodor | chant |
| választékos modorú | courtly |
| modora hűvösebb lesz | to stiffen |
| betegre előnyös hatású modor | good bedside manner |
Keresés a kibővített szótárban :
12 különböző kifejezést találtam:
| jómodor | good manners |
| jó modorú | fair-spoken |
| modorában | in the style of |
| modortalan | low-bred |
| mannerless | |
| rossz modor | bad manners |
| útszéli modor | pot-house manners |
| finom úri modor | courtliness |
| nyers (modorú) ember | man of coarse fiber |
| man of coarse fibre | |
| megnyerőnek találtam modorát | i was prepossessed by his manners |
| előkelő származású és modorú hölgy | lady of birth and breeding |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
