![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| én sem | neither do i |
| neither shall i | |
| nor i either | |
| semmilyen | none |
| semlegesen | non-comittally |
| non-committally | |
| semmiképpen | in no way |
| in no wise | |
| none | |
| semmiképpen sem | not on your life |
| semmi (teniszben) | love |
| semmiségeken lovagol | to be a stickler for sg |
| to strain at gnats | |
| semmiségeken nyargal | to niggle |
| még ingyen sem kellene | i wouldn't give it houseroom |
| nincs egyetlen érve sem | he hasn't a leg to stand on |
| azt sem tudja hova legyen | to jump out of one's skin |
| semmilyen otthona nem volt | home he had none |
| semmiben sem szenved hiányt | he wants for nothing |
| a végén még ebédet sem kapunk | at that rate we shan't get any dinner today |
| azt sem tudja hova legyen a nagy hálálkodásban | to be effusive in one's gratitude |
| to be effusive in one's thanks |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| én sem | i do not either |
| i don't either | |
| nor can i | |
| nor do i | |
| nor i eighter | |
| én sem. | neither / - do i. |
| neither do i. | |
| semmiképpen | nowise |
| én sem (tudok). | neither / - can i. |
| neither can i. | |
| én sem (vagyok). | neither / - am i. |
| neither am i. | |
| semmiségeken lovagol | be a stickler for |
| strain at a gnat | |
| az arcizma sem rezzen | does not stir an eyelid |
| semmilyen körülmények között | on no condition |
| nem mond semmilyen lényegeset | waffle about/on sth. |
| a világért sem/minden tekintetben | for all the world |
| aki szokásszerűen semmibe veszi a törvényt | scofflaw |
| "semmi sem akadályozhatja meg, hogy el ne menjen" | nothing will stop him from going |
| az abszolut vegetáriánus (nem eszik semmilyen állati eredetű ételt, ill. nem fogyaszt tejtermékeket) | veganism |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
