![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
16 különböző kifejezést találtam:
| őrizet | custody |
| safekeeping | |
| surveillance | |
| trust | |
| vámőrizet | bond |
| őrizetlen | unguarded |
| biztos őrizet | safekeeping |
| őrizetbe vesz | to arrest |
| to detain | |
| őrizetbe vétel | arrest |
| custody | |
| szigorú őrizet | close prisoner |
| ellenőrizetlen | uncontrolled |
| őrizetbe vesz vkit | to take sy in charge |
| to take sy into custody | |
| őrizetbe vetet vkit | to give sy in charge |
Keresés a kibővített szótárban :
8 különböző kifejezést találtam:
| őrizetes | detainee |
| őrizetben | under arrest |
| védőőrizet | protective arrest |
| protective custody | |
| őrizetlenül hagy | leave unattended |
| ellenőrizetlen(ül) | unchecked |
| felügyelete/őrizete alatt | under the eye of |
| szerintem nem jó, hogy bárki bármilyen marhaságot beírhat ellenőrizetlenül. (Beirhat, de aztan a kormukre nezunk, esetleg ra is ejtunk egy T72-es tankot, pedig az nehez. A szerk.) | gizmo |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
