[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

19 különböző kifejezést találtam:

megmond to give, gave, given
to quote
to tell, told
előre megmond to foredoom
to foretell, foretold
to prognosticate
nem megmondtam! there you are!
ugye megmondtam! i told you so!
ezerszer megmondtam i'm telling you so for the umpteenth time
ez mindent megmond! that's telling!
nem lehet megmondani there is no telling
igenis megmondom neked i don't mind telling you
kereken megmondtam neki i told him plump
kereken megmondja vkinek to be round with sy
megmondja vkinek a magáét to give sy a bit of one's mind
megmondja a magáét vkinek to send sy away with a flea in his ear
majd ez a barátom megmondja my friend here will tell you
kertelés nélkül megmond vmit to make no bones about sg
nem tudom pontosan megmondani i cannot rightly say

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

ugye megmondtam!? i told you so!
megmondja az igazat come clean
isten a megmondhatója god wot
jól megmondja a magáét give a bit of one's mind
give a piece of one's mind
na ugye nem megmondtam there you are
kereken megmondtam neki i told him flat
ezerszer megmondtam neki i told him for the thousandth time
igenis nyíltan megmondom neked i don't mind telling you

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!