![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
40 különböző kifejezést találtam:
| sajnál | to deplore |
| to lament | |
| to pity | |
| to regret | |
| to repent | |
| sajnálat | regret |
| rue | |
| megsajnál | to pity |
| sajnálatos | piteous |
| regrettable | |
| sad | |
| sorrowful | |
| unhappy | |
| sajnálkozó | pitying |
| regretful | |
| önsajnálat | self-pity |
| sajnálkozva | pityingly |
| sajnálkozás | regret |
| sajnál vkit | to feel pity for sy |
| to feel sorrow for sy | |
| sajnálkozik | to regret |
| sajnálatosan | painfully |
| regrettably | |
| sadly | |
| sajnálatomra | to my sorrow |
| sajnál vkitől | to begrudge |
| sajnálatra méltó | piteous |
| sajnálatos módon | regrettably |
| nagy sajnálatomra | to my sorrow |
| sajnál vkitől vmit | to grudge |
| annál sajnálatosabb | more's the pity |
| sajnálom vmi közbejött | sorry sg has come up |
| legnagyobb sajnálatomra | much to my regret |
| sajnálom, vmi közbejött | sorry, sg has come up |
| sajnálják tőle az ételt | they begrudge him his food |
| sajnálattal kell közölnöm | i regret to say |
| nem sajnálja a fáradságot | to spare no effort |
| to spare no pains | |
| to take pains | |
| nem mintha nem sajnálnálak | not but that a pity you |
Keresés a kibővített szótárban :
27 különböző kifejezést találtam:
| sajnál | deplore |
| pity sb | |
| regretting | |
| sajnálom! | sorry! |
| nem sajnált | unregretted |
| kár, sajnálom | bad / too - |
| too bad | |
| sajnál (vkit) | feel sorry for (sb) |
| "sajnálom, de" | "sorry, but" |
| nagyon sajnálom | i'm sorry |
| "sajnálom, hogy" | regret that |
| sajnálatból megöl | put someone out of one's misery |
| "sajnálatos, hogy" | it is to be regreted that |
| sajnálom, bocsánat | sorry |
| nagyon sajnálom, de | i'm sorry, but |
| borzasztóan sajnálom | i am frightfully sorry |
| i'm horribly sorry | |
| borzasztóan sajnálom! | i'm awfully sorry! |
| sajnálattal hallom, hogy | i am sorry to hear that |
| nem sajnálja a fáradságot | he spares no effort |
| nem mintha nem sajnálnálak | not but that i pity you |
| nem sajnálja a fáradtságot | spare no trouble |
| take pains | |
| "sajnálom, valami közbejött" | "sorry, something has come up" |
| sorry! something has come up | |
| jól él/nem sajnál magától semmit | he does himself well |
| sajnálom de kénytelen vagyok ellentmondani | i am sorry to disagree |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
