![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
84 különböző kifejezést találtam:
| hirtelen | abrupt |
| abruptly | |
| all of a sudden | |
| dead | |
| hasty | |
| headfirst | |
| headlong | |
| momentarily | |
| momentary | |
| on a sudden | |
| out of the blue | |
| overnight | |
| plump | |
| pop | |
| precocious | |
| quick on the draw | |
| quick on the trigger | |
| rapid | |
| rash | |
| rashly | |
| sharp | |
| short | |
| slap | |
| smack | |
| snap | |
| spasmodic | |
| speedily | |
| sudden | |
| suddenly | |
| hirtelenség | suddenness |
| hirtelen nőtt | overgrown |
| hirtelen sült | saute' |
| saute'e | |
| hirtelen szúr | to lunge |
| hirtelen megy | to pop |
| hirtelen tesz | to pop |
| hirtelenszőke | tow-headed |
| hirtelen ember | hothead |
| hirtelen harag | huff |
| pet | |
| hirtelen ömlés | onrush |
| hirtelen esésű | precipitous |
| hirtelen hűtés | quenching |
| hirtelen kitár | to fling open |
| hirtelen lelök | to plonk |
| to plunk | |
| hirtelen kisüt | to saute' |
| hirtelen bekap | to wolf down one's food |
| hirtelen szúrás | lunge |
| hirtelen haragú | quick to anger |
| sudden | |
| hirtelen megáll | to stop dead |
| to stop short | |
| hirtelen rántás | twitch |
| hirtelen kitörés | gust |
| spurt | |
| hirtelen hóvihar | scurry |
| hirtelen fékezés | snub |
| hirtelen befékez | to jam on the brakes |
| hirtelen érkezik | to nick in |
| hirtelen lefékez | to snub |
| hirtelen elindul | to strike out |
| hirtelen jó ötlet | brain-storm |
| brain-wave | |
| hirtelen megállás | check |
| dead stop | |
| hitch | |
| hirtelen fordulat | quirk |
| revulsion | |
| hirtelen változás | revulsion |
| hirtelen megállít | to bring up short |
| hirtelen leereszt | to dip |
| hirtelen kiszalad | to pop out |
| hirtelen befordul | to whip round |
| hirtelen elmezavar | brain-storm |
| hirtelen behatolás | incursion |
| hirtelen növekedés | quick growth |
| hirtelen természet | quick temper |
| hirtelen megakaszt | to check |
| hirtelen lejt (út) | to plunge |
| hirtelen megfordul | to turn short |
| to whip round | |
| hirtelen behabzsol | to wolf down one's food |
| hirtelenszőke hajú | tow-headed |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| hirtelen | all at once |
| quick | |
| hirtelensült | saute' |
| hirtelen(ül) | suddenly |
| hirtelenharagú | choleric |
| hirtelen hideg | cold snap |
| hirtelen kitár | fling open |
| hirtelen haragú | quick-tempered |
| hirtelen/azonnal | at drumhead |
| hirtelen befékez | jam on the brakes |
| hirtelen rájönni | to be in the swing of sth. |
| hirtelen mozdulat | flounce |
| hirtelen kiszalad | pop out |
| hirtelen megállni | pull up short |
| hirtelen megállás | pull-in |
| hirtelen változás | sea-change |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
