[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

szegez to spike
összegez to foot up
to sum
to summarize
to total
rászegez to level
to nail
to pin on
felszegez to cog
megszegez to pin
odaszegez to pin
összegezés epitome
summing up
synopsis, synopses
rajzszegez to thumbtack
összegez vmit to sum up of sg
röviden összegez to recap
to recapitulate
rászegez (puskát) to range
szegez (fegyvert) to train
mindent összegezve first and last
szemét rászegezi vmire to fasten one's eyes on sg
nekiszegeztem a kérdést i asked him point-blank
minden szem rászegeződött all eyes were focused on him
mellének szegeztem a kérdést i asked him point-blank

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

összegez foot up
summarize
leszegez nail down
megszegez clench
felszegez nail up
összegezés summing-up
synopsis
összegezések summings-up
összegez, összefoglal sum up
értékelő jelentés - A tenderek kirtékelése után jelentés készül, amelyet az értékelő bizottság elnöke ír alá. A jelentésben összegezik az ajánlatok kiértékelését és javaslatot tesznek apályázat nyertesére. (PHARE) evaluation report (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!