MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

47 különböző kifejezést találtam:

hold on!	kérem, tartsa a vonalat!
	megállj!
	várj csak!
	várjon csak!
	állj!
to hold on	helytáll
to hold on	kitart
to hold on to sg	kapaszkodik vmibe
to hold on to sg	ragaszkodik vmihez
have a hold on sy	markában tart vkit
have a hold on sy	hatalmában tart vkit
to hold one's own	megállja a sarat
	állja a sarat
	nem hátrál
to hold one's hand	jó lappal kivár
	tartózkodóan viselkedik
	visszatartja magát
	uralkodik magán
to hold one's peace	csendben marad
to hold one's peace	hallgat
to relax one's hold	lazít a fogáson
	elenged
	elereszt
	kienged a kézből
to hold one's breath	visszatartja a lélegzetét
to hold one's ground	állja a sarat
	nem enged
	nem tágít
	nem hátrál
to hold one's tongue	befogja a száját
	csendben marad
	hallgat
in one's own household	a maga portáján
to lose one's foothold	elveszti a talajt a lába alól
to lose one's foothold	megcsúszik
to hold one's head high	büszkén hordja a fejét
to hold one's head high	magasan hordja a fejét
have a stranglehold on sy	karmai között tart vkit
to hold on like grim death	kétségbeesetten kapaszkodik
to hold on like grim death	elkeseredetten kapaszkodik
to let go one's hold of sg	elenged vmit
to let go one's hold of sg	elereszt vmit
to let lose one's hold of sg	elenged vmit
to let lose one's hold of sg	elereszt vmit
to hold communion with oneself	lelkiismeret-vizsgálatot tart
to hold one's ear to the ground	figyel
to hold one's ear to the ground	fülel

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

hold on	kitart
hold on!	várjon!
hold on!	tartsa a vonalat!
hold / - on!	tartsa a vonalat!
hold onto sth	ragaszkodik vmihez
have a hold on	a markában tart
hold one's own	állja a sarat
hold one's hand	uralkodik magán
hold one's peace	csendben marad
hold one's breath	visszatartja a lélegzetét
hold one's ground	állja a sarat
hold one's tongue	hallgat
lose one's foothold	elveszti a talajt a lába alól
have a stranglehold on	markában tart
hold on like grim death	elkeseredetten/görcsösen kapaszkodik

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek