![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
32 különböző kifejezést találtam:
| title | cím |
| entitled | jogosult |
| subtitle | alcím |
| filmfelirat | |
| title-deed | birtoklevél |
| to entitle | címet ad |
| címez | |
| feljogosít | |
| entitlement | jogosultság |
| to subtitle | feliratoz |
| courtesy title | angol főrangúak gyermekeinek címe |
| superimposed title | ráfilmezett felirat |
| bemásolt cím | |
| bekopírozott cím | |
| not one jot or title | egy jottányi sem |
| egy jottányit sem | |
| egy szemernyi sem | |
| egy szemernyit sem | |
| semmi sem | |
| semmit sem | |
| to be entitled to sg | joga van vmihez |
| jogosult vmire | |
| megilleti vmi | |
| to be entitled to do sg | fel van hatalmazva vmi megtételére |
| joga van tenni vmit | |
| jogosult vmi megtételére | |
| jogában áll tenni vmit | |
| to be entitled to inherit | örökségre jogosult |
| örökségre képes | |
| to be entitled to say that | joggal mondja hogy |
| jogosan mondja hogy | |
| méltán mondhatja hogy |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| title | fejléc |
| forgalmi engedély | |
| cim (könyvé, emberé) | |
| titled | neves |
| mistitle | tévesen címez |
| subtitle | alcim; (film)felirat |
| untitled | címtelen |
| guesstitle | cimkitalálós (játék neve) |
| cimkitalálós (játéknév) | |
| title-page | címlap |
| title-part | címszerep |
| title-role | címszerep |
| running title | élőfej |
| acquire title to sg | jogot nyer |
| predecessor in title | jogelőd |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
