[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

24 különböző kifejezést találtam:

siklik to crawl
to glide
to sail
to sleek
to slide, slid
to slither
kisiklik to be derailed
to derail
to get derailed
to jump the rail
to jump the tracks
to leave the rails
lesiklik to coast
to slide down
to slip down
besiklik to crawl in
átsiklik to skate over
to slur
átsiklik vmin to pass
to pass over
to slur over sg
kisiklik (vonat) to go off
siklik a hullámokon to ride the waves
átsiklik vmi felett to skim over sg

Keresés a kibővített szótárban :

12 különböző kifejezést találtam:

siklik glide
kisiklik derail
jump the metals
jump the rail
jump the track
leave the metals
leave the rail
siklik, csúszik glide
elsuhan, tovasiklik skim
csúzda; csúszik, siklik slide
valahogy csak elsiklik a dolog it gets somehow by
könnyen átsiklik rajta az ember apt to be overlooked

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!