[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

18 különböző kifejezést találtam:

tetszik to like
to list
to please
to relish
nem tetszik to displease
tetszik vmi to fancy
ahogy tetszik as you like
hogy tetszik? how do you like it?
tetszik nekem it hits my fancy
visszatetszik to displease
ha úgy tetszik if you like
tetszik vkinek to appeal to sy
megtetszik neki to catch the fancy of
to take the fancy of
ha tetszik ha nem willy-nilly
tégy ahogy tetszik! please yourself!
suit yourself!
akár tetszik akár nem willy-nilly

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

visszatetszik displease
tetszik vkinek appeal to sb
ha úgy tetszik come to that!
megtetszik neki catch the fancy
take the fancy
nagyon tetszik. lot / i like it a - .
tetszik már kapni? are you being attended to?
tégy ahogy tetszik please yourself
ahogy tetszik/parancsolja as you like
nem tetszik nekem a gondolat i don't favor the idea
i don't favour the idea
hogy tetszik? te hogy látod? think / what do you - ?
ahogy neki tetszik/kedve tartja as the fancy takes him
igen tetszik neki/el van ragadtatva tőle be taken with
Szerintem jópofa, hogy mindenféléket be lehet irni. :) (Be lehet, de ha nem tetszik kivesszük, és a tettest döglött macskával fültövön csapjuk. /szerk./ :-)) gizmo

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!