[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

14 különböző kifejezést találtam:

válltáska shoulder bag
alászállt to bum out
csend állt be silence ensued
elállt az eső the rain is giving over
beléállt a félsz have the jitters
megállt az eszem! my mind went blank!
elállt a lélegzete to be winded
fejébe szállt a vér his blood is up
a birtok reá szállt the estate devolved upon him
elszállt (narkótól) to be zonked out
itt valaha egy ház állt there used to be a house here
fejébe szállt a dicsőség sg has turned his brain
to be giddy with success
elállt a szava a meglepetéstől he was struck dumb

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

állt stood
megállt paused
önálltatás self-delusion
footballtennis
kiállta a próbát has stood the proof
megállt az eszem my mind went blank
elállt a lélegzete be winded
az utca vízben állt the street was awash
nagynehezen lábra állt he struggled to his feet
helyreállt az egészsége be restored to health
fejébe szállt a dicsőség be giddy with success
nem álltam meg nevetés nélkül i couldn't keep from laughing
nem volt mersze/inába szállt a bátorsága his heart failed him

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!